Vertaling van "many polish businesses " (Engels → Frans) :

– (PL) Introduction of such rigorous provisions on some of the substances used in cosmetics acts against the interests of many Polish businesses.
– (PL) L’instauration de conditions aussi strictes concernant certains produits utilisés dans l’industrie cosmétique est contraire aux intérêts de nombreuses entreprises polonaises.

Many leaders, high-level politicians and experts, as well as key business figures are set to participate, including: Prime Minister of Finland, Jyrki Katainen, Estonian Prime Minister, Taavi Roivas, Finnish Ministers Jan Vapaavuori for Economic Affairs, Alexander Stubb for European Affairs and Foreign Trade, and Ville Niinistö for the Environment, Mayor of Turku Aleksi Randell and Marcin Kubiak, Polish Deputy Minister of Infrastructure and Development.
Parmi les nombreux dirigeants, responsables politiques et experts de haut niveau et autres personnalités importantes du monde des affaires, seront présents: Jyrki Katainen, premier ministre finlandais, Taavi Roivas, premier ministre estonien, les ministres finlandais Jan Vapaavuori (affaires économiques), Erkki Tuomioja (affaires étrangères), Alexander Stubb (affaires européennes et commerce extérieur) et Ville Niinistö (environnement), Aleksi Randell, maire de Turku, et Marcin Kubiak, secrétaire d'État polonais à l’infrastructure et au développement.

Many businesses from the new Member States which import aluminium from Russia and the CIS have appealed to their MEPs for action be taken to drop or reduce the 6% duty, given that the economic situation in this branch of Polish industry has deteriorated significantly as a result, with higher production costs and higher product prices, leading to a fall in the competitiveness of Polish companies in the harsh environment of the European market.
De nombreuses entreprises des nouveaux États membres qui importent de l'aluminium de Russie et des pays de la CEI se sont adressées aux députés en leur demandant d'intervenir afin de suspendre ou, du moins, de diminuer les droits de douane, actuellement de 6 %. En effet, la situation économique de ce secteur s'est nettement détériorée en Pologne, le coût de production et le prix des produits ayant augmenté alors que la compétitivité des entreprises polonaises chutait face aux conditions impitoyables du marché européen.