Vertaling van "many positive ideas " (Engels → Frans) :

They have many positions but one is the idea of consent, because even though we are deemed to have consent, it is not consent in practice.
Parmi leurs nombreuses prises de position, l’une a trait au consentement — parce que même si le consentement est exigé, on ne peut pas parler de consentement dans la réalité.

I understand that many of my colleagues on the other side of the House like the idea of finding ways to reduce what we provide to baby boomers and seniors, which is their position and approach, but it is one that I do not share.
Je comprends que beaucoup de mes collègues de l'autre côté cherchent à trouver des moyens de réduire les avantages accordés aux baby-boomers et aux personnes âgées; c'est leur position et leur approche, mais je ne la partage pas.

I did not agree with many of Mr. Layton's policy ideas and positions, but I did agree unreservedly with his conviction that politics — true public service — demands serious, honest, respectful debate, listening, exchanging ideas, and an openness to be persuaded, perhaps especially, by those representing contrary views.
Je ne partageais pas plusieurs des idées et des positions politiques de M. Layton, mais tout comme lui, j'étais totalement convaincu que la politique — celle qui est au service du public — exige la tenue de débats sérieux, honnêtes et respectueux, de l'écoute et des échanges d'idées ainsi qu'une ouverture d'esprit suffisante pour se laisser convaincre par les personnes qui expriment des opinions contraires — peut-être même spécialement par celles-là.

I trust that we will take the very many positive ideas and words of this debate forward into practical and effective steps, which will be to the mutual advantage of both sides.
J’espère que nous parviendrons à concrétiser les très nombreuses idées et paroles positives entendues au cours de ce débat dans l’intérêt mutuel des deux parties.

Lulling (PPE-DE ), in writing (DE) Although this report contains many positive ideas, I do have some difficulties with the excessively lengthy passages on environmental taxes.
Lulling (PPE-DE ), par écrit . - (DE) Bien que ce rapport contienne de nombreuses idées positives, j’ai quelques difficultés avec les passages excessivement longs relatifs aux taxes environnementales.

Lulling (PPE-DE), in writing (DE) Although this report contains many positive ideas, I do have some difficulties with the excessively lengthy passages on environmental taxes.
Lulling (PPE-DE), par écrit. - (DE) Bien que ce rapport contienne de nombreuses idées positives, j’ai quelques difficultés avec les passages excessivement longs relatifs aux taxes environnementales.

This would have many positive effects: by limiting funding just to the 48 cross-border sections, it would put us in a position to make the idea of a 30-50% level of cofinancing a feasible one and ensure that those sections were constructed promptly.
Cela entraînerait de nombreux effets positifs: en limitant le financement aux 48 sections transfrontalières, un cofinancement de 30 à 50% deviendrait de l’ordre du possible et nous aurions la garantie que ces sections seraient construites rapidement.

This report highlights the many failings of a number of authorities and yet comes forward with some positive ideas on how we can avoid a repeat of the Prestige disaster.
Ce rapport souligne les nombreuses fautes de certaines autorités et suggère pourtant quelques idées positives sur la manière dont nous pouvons éviter une nouvelle catastrophe comme celle du Prestige.

Many Liberals point to the idea that the courts have forced them to change their position since the Supreme Court has ruled that traditional marriage is against the charter, but we know that the Supreme Court of Canada did not declare the current definition of marriage unconstitutional.
De nombreux libéraux affirment que les tribunaux les ont forcés à modifier leur position depuis que la Cour suprême a décidé que la définition traditionnelle était contraire à la Charte, mais nous savons que la Cour suprême du Canada n'a pas déclaré inconstitutionnelle la définition actuelle du mariage.

They have many positions but one is the idea of consent, because even though we are deemed to have consent, it is not consent in practice.
Parmi leurs nombreuses prises de position, l'une a trait au consentement — parce que même si le consentement est exigé, on ne peut pas parler de consentement dans la réalité.