Traduction de «very many positive ideas » (Anglais → Français) :

Many Member States are intensifying their efforts to examine and reform their entire ECEC systems, starting from very different positions in relation to enrolment rates, supply, quality, resources, conception and governance of ECEC.
De nombreux États membres sont en train de revoir et de réformer plus en profondeur leurs systèmes d’éducation et d’accueil de la petite enfance, lesquels, pour l’instant, divergent fortement d’un État membre à l’autre pour ce qui est du taux de fréquentation, de l’offre, de la qualité, des ressources, de la configuration et de la gouvernance.

1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.
L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.

In multilateral fora, Mexico on many occasions tends to adopt positions that are very close to those of the EU.
Dans les enceintes multilatérales, le Mexique a à plusieurs reprises adopté des positions très proches de celles de l'UE.

Net replacement rates will decline in many Member States, though the starting position and the degree of reduction vary significantly, and some countries, especially those with very low initial levels, have increased them (see figure 5).
Les taux de remplacement nets diminueront dans beaucoup d’États membres, même si le niveau initial et le degré de réduction varient considérablement et que certains pays, en particulier ceux dont le niveau initial était très bas, ont augmenté ces taux (voir graphique 5).

I think there are very many good ideas in this report and I agree entirely with the rapporteur, Mr Scottà, when he talks about how important it is for European producers to add value and maximise the potential of their products.
Je pense que ce rapport renferme de nombreuses idées de qualité et je partage tout à fait l’avis du rapporteur, M. Scottà, lorsqu’il parle de l’importance pour les producteurs européens d’ajouter de la valeur et de maximiser le potentiel de leurs produits.

I trust that we will take the very many positive ideas and words of this debate forward into practical and effective steps, which will be to the mutual advantage of both sides.
J’espère que nous parviendrons à concrétiser les très nombreuses idées et paroles positives entendues au cours de ce débat dans l’intérêt mutuel des deux parties.

Lulling (PPE-DE ), in writing (DE) Although this report contains many positive ideas, I do have some difficulties with the excessively lengthy passages on environmental taxes.
Lulling (PPE-DE ), par écrit . - (DE) Bien que ce rapport contienne de nombreuses idées positives, j’ai quelques difficultés avec les passages excessivement longs relatifs aux taxes environnementales.

Lulling (PPE-DE), in writing (DE) Although this report contains many positive ideas, I do have some difficulties with the excessively lengthy passages on environmental taxes.
Lulling (PPE-DE), par écrit. - (DE) Bien que ce rapport contienne de nombreuses idées positives, j’ai quelques difficultés avec les passages excessivement longs relatifs aux taxes environnementales.

Your many, very many positive criticisms fill all of us who participated in the Greek Presidency with great joy.
Vos très nombreuses critiques positives comblent de joie tous ceux qui ont participé à la présidence grecque.

Although the indicators show that mutual recognition has had a positive effect in this area, there are still very many individual complaints, as the report by the Citizens Signpost Service carried out for the Commission In February 1999 shows.
Bien que les indicateurs montrent que la reconnaissance mutuelle a joué un rôle positif dans ce domaine, un nombre important de plaintes individuelles subsistent, comme le montre le rapport du Citizens Signpost Service réalisé pour la Commission en février 1999.