Traduction de «many promises made » (Anglais → Français) :

In the 10 months since the solicitor general has taken this post there have been many promises made, but we have yet to see the delivery of those promises.
Depuis l'arrivée du solliciteur général à son poste il y a maintenant 10 mois, de nombreuses promesses ont été faites, mais rien de concret n'a encore été réalisé.

One of the many promises made by the Conservatives and the Liberals over the years was that they would build a museum on the Quebec side.
L'une des innombrables promesses que les partis, conservateur ou libéral, ont faites au fil du temps était d'ériger un musée du côté québécois.

Despite the many promises made by developed countries, expressed publicly at the G20 and G8 Summits, for example, the amount of aid sent to developing countries is nowhere near what was pledged.
Malgré les nombreuses promesses des pays développés, faites par exemple publiquement lors de sommets du G20 et du G8, le montant d’aide envoyé aux pays en développement est bien loin de ce qui était promis.

Minimum funding requirements exist in many countries to improve the security of the post-employment benefit promise made to members of an employee benefit plan.
Des exigences de financement minimal existent dans de nombreux pays afin d’améliorer la sécurité de la promesse de prestations postérieures à l’emploi faite aux membres d'un régime d’avantages du personnel.

8. Calls, after the many promises made to this effect, for the death penalty to be abolished as soon as possible as part of the reform of the Penal Code and, pending such abolition, for the current moratorium on executions to be maintained;
8. demande qu'après beaucoup de promesses la peine de mort soit abolie au plus vite dans le cadre de la réforme pénale et qu'en attendant le moratoire en cours soit maintenu;

I think it is clear that before any new round is considered we need to address the perception of many developing countries that nothing has changed since Seattle in spite of the many promises that were made at the time.
Je crois qu'il est clair que, avant tout nouveau cycle, nous devons nous occuper du fait que de nombreux pays en voie de développement pensent que rien n'a changé depuis Seattle malgré toutes les promesses qui ont été faites à l'époque.

These Canadians will not forget the many promises made by this Prime Minister three short years ago.
Ces Canadiens n'oublieront pas les nombreuses promesses que le premier ministre a faites il y a trois ans à peine.

Our fishermen are deeply concerned about their industry because, despite the many promises made by the Minister of Fisheries and Oceans to resolve the crisis, he has done nothing except increase tension between native and non-native fishermen.
Nos pêcheurs sont profondément préoccupés par la situation de leur secteur car, bien que le ministre de Pêches et Océans ait promis à maintes reprises de résoudre la crise, il n'a rien fait si ce n'est accroître les tensions entre les pêcheurs autochtones et non autochtones.

There were many promises made at the time of the most recent Canada- community agreement, which will soon expire.
Beaucoup de promesses ont entouré la dernière entente Canada-communauté qui arrive bientôt à terme.