Traduction de «many renowned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This easily accessible city has the Granby Zoo, the Amazoo aquatic park, the beach at Parc national de la Yamaska, the Festival international de la chanson de Granby, more than 80 parks and fountains, many cycling trails, some of the most beautiful campgrounds in Quebec, a number of golf courses, just as many renowned restaurants, and I could go on.
Il y a le Zoo de Granby, le parc aquatique Amazoo, le Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin, la ferme Héritage, la plage du parc national de la Yamaska, le Festival international de la chanson de Granby, plus de 80 parcs et fontaines, de nombreuses pistes cyclables, une ville qui semble facilement accessible, quelques-uns des plus beaux terrains de camping du Québec, de nombreux terrains de golf et autant de restaurants renommés, et bien plus encore.

I came up with this motion because the greater Drummond area is teeming with expertise and innovation. It has many renowned entrepreneurs and SMEs that do good work in the area of energy efficiency.
J'ai pensé à cette motion parce que le grand Drummond fourmille d'expertise et d'innovation, d'entrepreneurs, d'entreprises et de PME de renom qui font du bon travail dans le domaine de l'efficacité énergétique.

Europe has a long and proud tradition of humanitarian service and is the birthplace of many of the world's renowned relief organisations.
L'Europe est fière d'avoir une longue tradition de service humanitaire et d'être le berceau de nombreuses organisations caritatives renommées.

Consumer interest in ‘Sel de Guérande’ and ‘Fleur de sel de Guérande’ salt is shown by studies and surveys undertaken by commercial marketing organisations and distributors, and many renowned restaurateurs and agri-food businesses have demonstrated their preference for this salt.
L’intérêt des consommateurs pour le sel de Guérande et la fleur de sel de Guérande est attesté par les études et enquêtes réalisées par les entreprises de commercialisation et les professionnels de la distribution, et nombre de restaurateurs réputés et d’entreprises du secteur agro-alimentaire affichent leur préférence pour ce sel.

What other continent can claim so many musical geniuses, outstanding painters, sculptors, architects and other internationally renowned artists?
Quel autre continent peut se prévaloir d’autant de génies musicaux, d’aussi remarquables peintres, sculpteurs et architectes et d’autres artistes internationalement reconnus?

Many renowned rapporteurs have already gone before him, including Edgard Faure, Schelto Patijn, Karel De Gucht and also Mr Anastassopoulos.
De nombreux rapporteurs célèbres l’ont précédé tels que Edgard Faure, Schelto Patijn, Karel De Gucht et également notre collègue Anastassopoulos.

I attach great importance to the expertise of the many renowned NGOs that we work with.
J’attache une grande importance à l’expérience des nombreuses ONG de renom avec lesquelles nous travaillons.

In the last 45 years, he has published several books and some 140 scientific articles in many renowned journals.
Au cours des 45 dernières années, il a publié plusieurs livres et environ 140 articles scientifiques dans une foule de journaux importants.

The Berlinale selections cover many different cinema genres; these include 'Culinary Cinema', which focuses on films about food and the environment; the 'Panorama Special' programme features new films by renowned directors, debut films and new discoveries; The 'Generation' films are targeted at younger audiences (K Plus for children and 14 Plus for teenagers). Perspektive Deutsches Kino fosters new directorial talents in Germany.
Les sélections de la Berlinale recouvrent de multiples genres cinématographiques : citons Cinéma culinaire, consacré à la nourriture et à l'environnement, Panorama Spécial, qui regroupe les nouveaux films de réalisateurs réputés, les premières œuvres et les découvertes, Generation, pour les films destinés à un public plus jeune (K Plus pour les enfants et 14 Plus pour les adolescents), et enfin, Perspektive Deutsches Kino, qui promeut les nouveaux réalisateurs de talent en Allemagne.