Traduction de «many respondents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question No. 1240 Ms. Libby Davies: With regard to the proposed Marihuana for Medical Purposes Regulations, published in the Canada Gazette on December 15, 2012 for public consultation: (a) what was the number of responses received by the deadline of February 28, 2013; and (b) of these responses, (i) how many responders indicated they disagreed with all or certain sections of the proposed regulations, (ii) how many responders indicated they agreed with all or certain sections of the proposed regulations, (iii) what were the 3 sections of the new regulations that were most commented on?
Question n 1240 Mme Libby Davies: En ce qui concerne la proposition de règlement relatif à l’utilisation de la marihuana à des fins médicales et publiée dans la Gazette du Canada le 15 décembre 2012 pour fins de consultation publique: a) combien de réponses avaient-elles été obtenues à la date limite du 28 février 2013; b) parmi ces réponses, (i) combien de personnes ont dit être en désaccord sur la totalité ou une partie des dispositions du règlement proposé, (ii) combien de personnes ont dit être en accord sur la totalité ou une partie des dispositions du règlement proposé, (iii) quels sont les 3 articles du règlement proposé qui ont fait l’objet du plus grand nombre de commentaires?

Many respondents to the PPP Green Paper asked how EU rules should apply to the choice of private partners in “institutionalised PPPs” (IPPPs), which are public-service undertakings held jointly by both a public and a private partner.
En réaction au livre vert sur les PPP, nombreux ont été ceux qui ont demandé comment la réglementation de l’Union devrait s’appliquer au choix des partenaires du privé dans les “PPP institutionnalisés” (PPPI), entreprises de services publics détenues conjointement par un partenaire public et un partenaire privé.

Many respondents to the consultation asked for full protection of intellectual property and for limiting resources bidders have to invest in this procedure.
De nombreux répondants ont demandé à faire bénéficier la propriété intellectuelle d’une protection complète et à limiter les ressources que les soumissionnaires sont tenus d’investir dans le cadre de cette procédure.

There was general support for the need to promote healthy lifestyles with a long term perspective - especially by educating children and providing information to help citizens make healthy choices. Many respondents called on the EU to strike the right balance between promoting health and supporting access to high quality treatment for diseases such as cancer, heart disease, respiratory illnesses, gender-specific and rare diseases.
De l’avis général, il est nécessaire d’encourager les gens à adopter un mode de vie équilibré et de mener à cet effet des politiques à longue échéance: éducation des enfants, information des citoyens pour les guider vers des choix éclairés en la matière.De nombreuses réponses incitaient l’Union à trouver un équilibre entre la promotion de la santé et l’accès à des traitements de grande qualité pour les maladies telles que le cancer, les pathologies cardiaques et respiratoires, les affections spécifiquement masculines ou féminines et les maladies rares.

Many respondents believe that it is far too early to judge the effectiveness of the process while others simply state that as they have always included a mandatory scoping stage in their EIA legislation they cannot make a worthwhile comparison.
De nombreuses réponses estiment qu'il est beaucoup trop tôt pour juger de l'efficacité du processus tandis que d'autres se contentent de signaler que comme la législation nationale sur l'EIE a toujours comporté une étape de scoping obligatoire, il est impossible de faire une comparaison pertinente.

Many respondents agreed on the necessity for each country to undertake a study of its language needs and define its own languages policy.
Un grand nombre des personnes consultées ont reconnu qu'il était nécessaire que chaque pays procède à une étude de ses besoins linguistiques et définisse sa propre politique en matière de langues.

Many respondents (51%) were worried about the costs of enlargement, while almost as many (49%) thought that their country would lose out on financial aid from the EU as a result.
Ils sont nombreux (51 %) à s'inquiéter du coût de l'élargissement et presque autant (49 %) à penser qu'il se traduira, dans leur pays, par une baisse de l'aide financière en provenance de l'UE.

In response to question 5.6, 45.1% of respondents indicated that they did not know enough about the organization to comment.[117] Many respondents were unaware of the role or actions of the organization and stated that they did not know how to respond or that they had no comment.
En réponse à la question 5.6, 45,1 % des répondants déclarent qu’ils ne sont pas suffisamment renseignés sur l’organisme pour faire des commentaires[118]. De nombreux répondants n’étaient pas au courant du rôle ou des actions de l’organisme et déclarent qu’ils ne savent pas comment répondre ou n’ont pas de commentaire.

While having the same thresholds/criteria facilitates consistency and good integration of EIA requirements and the IPPC licensing regime, many respondents reported problems of such integration because of national legislative factors.
Si prévoir les mêmes seuils et critères facilite la cohérence et la bonne intégration des exigences de l'EIE et du régime d'autorisations PRIP, plusieurs États membres font part des difficultés d'une telle intégration en raison de facteurs législatifs nationaux.

There is no clear view as to preferred form and legal character of this guidance: many respondents ignored these issues or have responded with questions.
Aucune opinion claire ne se dégage quant à la forme et au caractère juridique que devraient prendre ces orientations:de nombreux commentaires n'y ont pas répondu ou ont soulevé des questions à ce sujet.