Traduction de «many rivers around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Many Rivers to Cross
Un chemin semé d'embûches - L'expérience des Afro-Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Salmon spawn, or used to spawn, in a great many rivers around the Baltic, each with its own unique genetic population.
Le saumon se reproduit, ou se reproduisait auparavant, dans la plupart des rivières qui se jettent dans la mer Baltique, en entretenant une diversité génétique unique.

Many people think that, after scientists came up with firmer estimates about rates of ocean level increase, with an increase of 1.5 feet around the world over the next 50 to 100 years we will see significant problems in many river estuaries where huge population centres are located, and that will have an impact on arable land and, consequently, food production.
Depuis que des scientifiques ont de plus en plus la certitude que le niveau des océans dans le monde va augmenter de 1,5 pied d'ici 50 à 100 ans, nombreux sont ceux qui pensent que nous serons aux prises avec de graves problèmes dans beaucoup d'estuaires à forte densité de population et que cela aura un impact sur les terres arables, et partant, sur la production alimentaire.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, we have had a debate this evening that addresses a very serious international problem recognized by our government, by the United Nations, by NATO and, doubtless, by many other countries around the world.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, le débat qui nous occupe ce soir traite d'un problème international très sérieux qui est reconnu par le gouvernement de notre pays, par les Nations Unies, par l'OTAN et sans aucun doute par bon nombre d'autres pays au monde.

We have many dead rivers around the world which have not been touched by cyanides.
Il y a dans le monde de nombreuses rivières mortes qui n’ont pas été contaminées par le cyanure.

I know that many of you do not like to hear that, but it is this aspect of it being a natural treasure and also an area with potential for sustainable and modern tourism that will make it possible for it to be developed, particularly around the Danube Delta, but also along the attractive stretches of river, in an extremely positive way by small and medium-sized enterprises.
Je sais que beaucoup d’entre vous n’apprécient pas d’entendre ça, mais c’est cet aspect de trésor naturel et aussi de région au potentiel touristique durable et moderne qui permet aux petites et moyennes entreprises de développer cette région, en particulier autour du delta du Danube, mais aussi le long des tronçons attrayants du fleuve, de manière extrêmement positive.

It was found around the valley of the River Severn, where for many years it was kept traditionally as cottager’s pig.
On la trouvait dans la vallée du fleuve Severn, où elle a été élevée traditionnellement par les paysans pendant de nombreuses années.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I want to applaud the relief efforts of many people in and around the riding of Scarborough Rouge River in response to the December 26 tsunami.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite applaudir les efforts qu'ont déployés de nombreuses personnes de la circonscription de Scarborough—Rouge River et des environs pour venir en aide aux victimes du tsunami du 26 décembre.

Many of the 165 physicists and technicians who work at Chalk River will lose their jobs, and the loss of TASCC will jeopardize more than 100 industrial projects and the research of hundreds of scientists and students around the world.
Que coûtera au Canada la fermeture de ces installations et la cessation d'autres travaux de recherche pure à EACL? Beaucoup des 165 physiciens et techniciens qui travaillent à Chalk River perdront leur emploi.

Would you be looking more in the area of the mountains, water and valleys around Lethbridge, Alberta, or would you be looking in the area of Medicine Hat, which has many rivers and gas resources.
Vous intéressez-vous davantage à la zone des montagnes, des eaux et des vallées entourant Lethbridge, en Alberta, ou examinez-vous aussi la région de Medicine Hat, qui renferme de nombreuses rivières et des ressources gazières considérables.