Traduction de «many senators remember » (Anglais → Français) :

Senator Poulin: Mr. Chairman, many senators remember that about a decade ago, all private and public enterprises started identifying their emissions.
Le sénateur Poulin: Monsieur le président, plusieurs sénateurs se souviennent qu'il y a à peu près une dizaine d'années, toutes les entreprises privées et publiques ont commencé à identifier leur émission.

Saskatchewan has produced many great senators, and I am sure will produce many more in the future, but two stand out in my mind — Senator Len Gustafson, and I am sure all senators remember Senator Herb Sparrow.
La Saskatchewan a produit beaucoup de grands sénateurs et je suis certain qu'elle en produira encore beaucoup d'autres à l'avenir, mais deux d'entre eux me viennent inévitablement à l'esprit : le sénateur Len Gustafson et, je suis certain que vous vous en souvenez tous, le sénateur Herb Sparrow.

Many honourable senators remember that a more colourful person never graced the offices of Parliament Hill than Donnie MacInnes.
De nombreux sénateurs se souviennent qu'il n'y a jamais eu de personnage aussi haut en couleur sur la Colline du Parlement que Donnie MacInnes.

He is remembered by many senators who are still here today, including some who will be coming with me to pay tribute to him and express our condolences to his widow Laurence, his three children and his 10 grandchildren, many of whom are with us in the gallery today.
Il reste dans la mémoire de nombreux sénateurs encore en fonction aujourd'hui, dont certains lui rendront hommage. Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à sa famille, en particulier à sa veuve, Laurence, à ses trois enfants, ainsi qu'à ses dix petits-enfants, dont plusieurs sont présents à la tribune aujourd'hui.

Senator Giampaolo Bettamio, whom many of you will remember as a valuable member of the Parliamentary Bureau, has submitted a question to the Minister for Transport and Infrastructure.
Le sénateur Gianpaolo Bettamio, dont beaucoup parmi nous se souviennent en tant que fonctionnaire efficace du bureau de la présidence du Parlement, a soumis une question au ministre des Transports et des Infrastructures.

Not many will remember that Senator Olson was well known as a pilot of ultralight planes.
Il y en a peu qui se souviennent que le sénateur Olson était renommé comme pilote d'avion ultraléger.