Traduction de «many small-scale fishermen » (Anglais → Français) :

Western Baltic Cod is an important stock for many small-scale fishermen, and has been at very low levels in recent years.
Le cabillaud de la Baltique occidentale est un stock important pour de nombreux pêcheurs artisanaux et celui-ci a atteint des niveaux très bas au cours des dernières années.

Small-scale fishermen around the world have a better chance of fishing safely, legally, and sustainably.
Les pêcheurs artisanaux dans le monde ont maintenant une meilleure chance de pêcher en toute sécurité, légalement et de manière durable.

In particular small-scale fishermen are to acquire an increased role in collecting the necessary data to reinforce scientific knowledge;
Les petits pêcheurs en particulier joueront un rôle accru dans la collecte des données nécessaires pour approfondir les connaissances scientifiques;

80% of its fleet belongs to small-scale fishermen (with vessels under 10m long), who fish a quarter of the total catches.
80 % de sa flotte appartient aux pêcheurs à petite échelle (équipés de navires de moins de 10 mètres de long), qui pêchent un quart des captures totales.

The priority is rather to help small-scale fishermen, who will benefit from a higher rate of aid intensity, as well as young fishermen and fishermen's families.
La priorité est plutôt d’aider les petits pêcheurs, qui bénéficieront d’un taux supérieur d’intensité de l’aide, ainsi que les jeunes pêcheurs et les familles de pêcheurs.

Part of the coastal zone should be reserved for selective fishing gears used by small-scale fishermen, in order to protect nursery areas and sensitive habitats and enhance the social sustainability of Mediterranean fisheries.
Une partie de la zone côtière devrait être réservée aux engins sélectifs utilisés par les artisans pêcheurs, l'objectif étant de protéger les zones de reproduction et les habitats sensibles, et de renforcer la durabilité sociale des pêches méditerranéennes.

These measures will encourage the use of more selective gears used by small-scale fishermen.
Ces mesures favoriseront l'usage d'engins plus sélectifs par les petits pêcheurs.

Developing countries should take into account how important it is that people in the sector's civil society (coastal communities, small-scale fishermen, economic and professional organisations, local authorities, etc.) take part in framing and implementing the policies affecting them.
Les pays en développement devraient tenir compte de l'importance que revêt la participation des acteurs de la société civile du secteur (populations côtières, pêcheurs artisanaux, organisations économiques et professionnelles, collectivités locales, etc. ) pour ce qui est de la définition et de la mise en œuvre des politiques qui les concernent.

Because of concerns expressed to me by fishermen, I have been recommending for months that the core criteria be revised to include fishermen who have 75 per cent of their earned income from fishing which will include many small handline fishermen.
Après avoir entendu les pêcheurs m'exprimer leurs préoccupations, je recommande depuis des mois de réviser les critères fondamentaux pour y inclure les pêcheurs tirant de la pêche 75 p. 100 de leur revenu gagné, ce qui englobera beaucoup de modestes pêcheurs à la ligne à main.

The improvement in the area's attractiveness has been carried out through many small scale improvement schemes but is best exemplified by a larger scale project such as the Wakefield Cathedral precinct refurbishment scheme to which £0.5M of grant aid has been allocated.
- 7 - L'amélioration du pouvoir d'attraction de la région est le résultat d'un grand nombre de projets réalisés sur une petite échelle, mais l'exemple qui l'illustre le mieux est celui de la remise à neuf de l'enceinte de la cathédrale de Wakefield, en faveur duquel une aide de 0,5 million de livres a été accordée.