Traduction de «many smaller vessels » (Anglais → Français) :

Many of the smaller vessels are specialized.
Beaucoup de petites embarcations sont des navires spécialisés.

In the fishing industry, many of the smaller boats are now becoming larger vessels and they are fishing in areas further off shore. Therefore, because these companies, whether they be small or big, are transitioning to a new type of work and a new type of business model, which means new types of revenue streams, it becomes problematic to find the workers who have the particular skills.
Parce que ces secteurs, petits et grands, sont en train de passer à un nouveau modèle d'affaires, ce qui signifie de nouvelles sources de revenus, il est de plus en plus difficile pour les entreprises de trouver des travailleurs qualifiés, et elles doivent consacrer beaucoup d'argent, de ressources et de temps à chercher ces travailleurs.

Smaller vessels are in many instances either exempt, or have less stringent requirements to comply with.
Dans de nombreux cas de figure, les petits bateaux sont exemptés de ces obligations ou soumis à des exigences moins contraignantes.

The second type of fishery, which many witnesses hoped for, may be categorized as smaller-scale fishing,[84] or “inshore fishing,” typically involving fishing households, smaller vessels and amounts of capital, and shorter fishing trips closer to shore.
Le deuxième type de pêche, que beaucoup de témoins appellent de leurs vœux, c’est la pêche à petite échelle[84] ou pêche côtière, qui fait généralement appel aux familles, aux petits bateaux et à des capitaux modestes et qui se pratique près de la côte, ce qui réduit la longueur des déplacements.

[Translation] Mr. Claude Bachand: Vice-Admiral, when we toured the Washington Military Institute, many people told us that the era of super vessels was over and that from now on, countries would be looking to acquire much smaller vessels that were easier to manoeuvre.
[Français] M. Claude Bachand: Monsieur le vice-amiral, quand nous sommes allés à l'institut militaire de Washington, beaucoup de gens nous ont dit que l'ère des géants de la marine était terminée, que désormais, on voudrait posséder des bateaux beaucoup plus petits et beaucoup plus manoeuvrables, et que la patrouille des côtes pourrait être faite par des avions.

Second, if you could go into the past, when those licences were amalgamated under the Clearwater brand — and these were the quotas that were landed by Clearwater when they were landed by many smaller vessels, would you stop that decision for the concentration of those licences in one individual?
Deuxièmement, si vous pouviez retourner quelques années en arrière, à l'époque de la concentration de ces permis au nom de la marque Clearwater — il s'agit des quotas débarqués par Clearwater et par un grand nombre de petits bateaux, interdiriez-vous cette décision de concentrer ces permis chez un seul individu?