Vertaling van "many western canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Canadian Cordillera [ Cordillera | Canadian Western mountains | Canadian western mountains ]
Cordillère canadienne [ montagnes de l'Ouest canadien | Cordillère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Too many times in the last 18 months or so I have heard too many western Canadian solutions for eastern Canada when the people who are proposing them do not truly understand eastern Canada.
Trop souvent, depuis environ 18 mois, j'ai entendu des députés de l'Ouest, qui ne comprennent pas vraiment l'est du Canada, proposer des solutions qui ne répondent pas aux besoins de l'Est.

He was not a member of the party I belong to, but certainly a great many western Canadians and I am certain Canadians from other parts of Canada, shared that vision with him.
Je n'appartenais pas au même parti que lui, mais je sais que bon nombre de Canadiens de l'Ouest, comme de tout le Canada d'ailleurs, partageaient sa vision.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the member for Mississauga West early on in his speech today severely insulted me along with many western Canadians.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, tout à l'heure, dans son discours, le député de Mississauga-Ouest m'a grandement insulté, de même que de nombreux Canadiens de l'Ouest.

Also, it would provide for changes in voting hours, which would establish an election day schedule responsive to the concerns of many western Canadians, particularly those in British Columbia.
Aussi, le projet de loi modifie les heures de scrutin, ce qui permettra d'établir un horaire pour le jour du scrutin qui tienne compte des préoccupations de nombreux Canadiens des provinces de l'Ouest, surtout ceux de la Colombie-Britannique.

I remember how, three days before the last referendum, in 1995, many western Canadians made the trip to Montreal's Place du Canada, having paid $99 return for a Canadian Airlines charter from Vancouver, to tell Quebecers that they loved them and urge them not to leave.
Je me rappelle, trois jours avant le dernier référendum, celui de 1995, que de nombreux Canadiens de l'Ouest sont venus nous dire, à Place du Canada, après avoir voyagé à bord d'avions nolisés par les Lignes aériennes Canadien international au coût de 99 $ aller-retour entre Vancouver-Montréal: «On vous aime; on aime le Québec, ne partez-pas».