If we consider that in the case of Maple Leaf Meats in Brandon one of the major shareholders is the Ontario teachers through their pension fund, and if we were to have a show of hands for the people on the panel and the committee members, I dare say that the majority of us would end up putting up our hands to show that indeed we have some kind of a pension fund, which is probably invested through mutual funds or some other strategy where the managers of my money and your money are trying to get the maximum bang for the buck.
L'un des principaux actionnaires de la Maple Leaf Meats de Brandon est le fonds de pension des enseignements de l'Ontario. Que ce soit chez nos témoins ou parmi les membres du comité, la plupart d'entre nous cotisent à un fonds de pension dont les gestionnaires investissent l'argent, que ce soit par le truchement de fonds communs ou par d'autres moyens, en vue d'obtenir le meilleur rendement possible.
