Traduction de «maples project very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health of Sugar Maple in Canada [ Health of Sugar Maple in Canada - Results from the North American Maple Project, 1988-1993 ]
La santé de l'érable à sucre au Canada [ La santé de l'érable à sucre au Canada - Résultats du Projet canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable, 1988-1993. ]

North American Maple Project
Projet des érables de l'Amérique du Nord

North American Maple Decline Project
Projet nord-américain sur le dépérissement des érablières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recommended to the government, and the government accepted that recommendation, so in that respect, the decision to terminate the MAPLEs project very much flowed from AECL, and based on our view that the project was not a wise pathway for us to follow going forward.
Nous avons recommandé au gouvernement de mettre fin au projet MAPLE, et il a accepté cette recommandation.

On the European side we are trying to find an industrial solution, but this is an European industrial solution whose purpose, contrary to the initial Canadian MAPLE project, is not to meet global needs—I think it is very important to make this clear.
Clairement, nous nous efforçons, du côté européen, de faire émerger une solution industrielle, en sachant qu'une solution industrielle européenne, contrairement au projet initial du MAPLE canadien, n'a pas pour ambition de couvrir les besoins mondiaux — je crois que c'est très important de le comprendre.

Then, as a second-best approach to the problem of isotope production, the MAPLE project was initiated, with very tight funding and very tight schedule allowances.
Ensuite, en guise de deuxième meilleure solution au problème de la production d'isotopes, on a lancé le projet MAPLE, en l'assujettissant à un budget très serré et à des échéanciers très courts.

I think if you're going to decide about the MAPLEs project, that's a new angle that hasn't been considered in the past and is very important.
Pour prendre une décision au sujet du projet MAPLE, c'est une nouvelle perspective qui n'a pas été envisagée par le passé et elle très importante.

The important part of the MAPLE project, as you are very well aware, is that that was the solution for Canadian medical isotopes.
Comme vous le savez sans doute, les réacteurs MAPLE étaient prometteurs puisqu'ils allaient assurer l'approvisionnement continu en isotopes médicaux destinés à la population canadienne.