Traduction de «marc-yvan côté former » (Anglais → Français) :

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, Marc-Yvan Côté, former chief Liberal organizer for eastern Quebec ridings, admitted to distributing at least $120,000 in cash to help Liberal candidates illegally win their elections.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, Marc-Yvan Côté, l'ancien organisateur en chef des circonscriptions de l'est du Québec pour le Parti libéral a reconnu avoir distribué au moins 120 000 $ en liquide pour aider des candidats libéraux à se faire élire illégalement.

This was confirmed by Marc-Yvan Côté, former chief organizer in eastern Quebec.
Cela a été confirmé par Marc-Yvan Côté, ancien organisateur en chef pour l'est du Québec.

Since the Liberal Party of Canada banned Marc-Yvan Côté on the grounds that he had handed out dirty money, does the Prime Minister intend to identify those candidates who benefited from this dirty money and ban them for life, like Marc-Yvan Côté?
Puisque le Parti libéral du Canada a banni Marc-Yvan Côté pour avoir distribué de l'argent sale, est-ce que le premier ministre compte dévoiler l'identité des candidats qui ont profité de cet argent sale et les bannir à vie, comme il l'a fait pour Marc-Yvan Côté?

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, former Quebec Liberal organizer Marc-Yvan Côté confessed.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, l'ancien organisateur libéral du Québec Marc-Yvan Côté a fait des aveux.

Even the former minister, Marc-Yvan Côté, congratulated Mr. Rochon on his courage.
Même l'ancien ministre, Marc-Yvan Côté, a dit: «Bravo au courage de M. Rochon».