Vertaling van "marcel proulx accordingly " (Engels → Frans) :

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Accordingly the House stands adjourned until Monday, May 9 at 11 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): En conséquence, la Chambre s'ajourne au lundi 9 mai, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Accordingly, the bill is referred to the Standing Committee on Public Accounts.
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): En conséquence, ce projet est renvoyé au Comité permanent des comptes publics.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Accordingly the bill stands referred to the Standing Committee on Finance. (Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee)
(La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité).

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Accordingly, the bill is referred to the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology. (Motion agreed to and bill referred to a committee)
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): En conséquence, le projet de loi est renvoyé au Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie.) (La motion est adoptée et le projet de loi est renvoyé à un comité).

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Call in the members: And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Accordingly the vote stands deferred until Monday, November 15, 2004 at the end of government orders.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Convoquez les députés. Après l'appel du timbre: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Par conséquent, le vote est reporté au lundi 15 novembre 2004, après les initiatives ministérielles.