Vertaling van "march 12 before talks fell apart " (Engels → Frans) :

We are doing a lot of things on the ground there. In fact, on March 31, before it all fell apart, we held a conference on pluralism in Colombo.
En fait, le 31 mars, avant que tout ne s'écroule, nous avons tenu une conférence sur le pluralisme à Colombo.

Again that is exactly what the union asked for on March 12 before talks fell apart and the workers had to hit the bricks.
Encore une fois, c'est précisément ce que demandait le syndicat le 12 mars, avant que les négociations ne soient rompues et que les travailleurs ne se heurtent à un mur.

They were only three percentage points apart when the talks fell apart on March 12.
Il n'y avait que trois points de pourcentage d'écart lorsque les négociations ont été rompues le 12 mars.