Vertaling van "march 1991 initiated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radiological Protection Act of 22 March 1991
Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection | LRaP [Abbr.]

International assessment of educational progress in mathematics and science of 9- and 13-year-old students, March 1991
Évaluation internationale du rendement scolaire en mathématique et en sciences chez les élèves de 9 ans et de 13 ans, mars 1991

Appropriation Act No. 2, 1990-91 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending the 31st March, 1991 ]
Loi de crédits n° 2 pour 1990-1991 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1991 ]

Radiological Protection Act of 22 March 1991 [ RPA ]
Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection [ LRaP ]

Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March
Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars

1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]
Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiated after the events that led to the coup d’état of 26 March 1991, the democratic process in Mali has been marked by certain key milestones, including the democratic transition from 26 March 1991 to 8 June 1992, which was completed within the time limits of, and in accordance with, the commitments made.
Entamé suite à des événements ayant conduit au coup d’État du 26 mars 1991, le processus de démocratisation au Mali a été marqué par quelques étapes-clés, parmi lesquelles la transition démocratique du 26 mars 1991 au 8 juin 1992, conduite à son terme dans les délais et dans le respect des engagements souscrits.

(78) See Points 60, 61 and 62 of the decision to initiate the procedure, relating to the changes made to the 1991 concession on 29 March and 15 April 2002, that is, after the date of signature of the agreements with Ryanair in November 2001.
(78) Voir points 60, 61 et 62 de la décision d'ouvrir la procédure relatifs aux modifications de la concession de 1991 apportées le 29 mars 2002 et le 15 avril 2002, c'est-à-dire postérieures à la date de la signature des accords avec Ryanair de novembre 2001.

– having regard to the principles expressed in the Madrid Declaration (March 2002) and to the practical results of European Union initiatives such as "Districts" (1983-1987), "Helios I" (1987-1991) and "Helios II" (1993-1997), and the current Community action programme (2001-2006) to combat all discrimination, including discrimination on the grounds of disability,
— vu les principes exprimés dans la Déclaration de Madrid (mars 2002), ainsi que les résultats pratiques des initiatives de l'UE telles que Districts (1983-1987), Helios I et II (1987-1991 et 1993-1997) et l'actuel programme d'action communautaire (2001-2006) pour combattre toute discrimination y compris celle basée sur le handicap,

- having regard to the principles expressed in the Madrid Declaration (March 2002) and to the practical results of European Union initiatives such as ‘Districts’ (1983-1987), ‘Helios I’ (1987-1991) and ‘Helios II’ (1993-1997), and the current Community action programme (2001-2006) to combat all discrimination, including discrimination on the grounds of disability,
– vu les principes exprimés dans la Déclaration de Madrid (mars 2002), ainsi que les résultats pratiques des initiatives de l'UE telles que Districts (1983-1987), Helios I et II (1987-1991 et 1993-1997) et l'actuel programme d'action communautaire (2001-2006) pour combattre toute discrimination y compris celle basée sur le handicap,

By reason of that marriage he obtained, on 12 March 1991, leave to remain in the United Kingdom, for an initial period of 12 months, and the restriction on employment was removed.
En raison de ce mariage, il a obtenu, le 12 mars 1991, un permis de séjour au Royaume-Uni valable pour une période initiale de douze mois, et l'interdiction d'occuper un emploi fut supprimée.

(b) Pan-Isovit, initially from about December 1990 in conjunction with ABB and subsequently from October 1991, together with the above producers and Henss/Isoplus, again subject to the abovementioned period of six months when the arrangements were in abeyance and lasting until at least March or April 1996;
b) Pan-Isovit: dans un premier temps en association avec ABB à compter plus ou moins de décembre 1990, puis à partir d'octobre 1991, avec les quatre producteurs précités, plus Henss/Isoplus, en retranchant là aussi la période de suspension de six mois indiquée ci-dessus, et maintien jusqu'en mars ou avril 1996 au moins;

The ENVIREG initiative is thus designed to add quantitatively and qualitatively to the efforts already being made on the environment under the multi-regional operational programme "Medio Ambiente", which on 7 March 1991 was granted 219 million ECU from the ERDF. More than one third of this latter programme has already been carried out.
L'initiative communautaire ENVIREG vient donc conforter quantitativement et qualitativement l'effort déjà engagé en matière d'environnement dans le programme opérationnel plurirégional "Medio Ambiente" qui avait bénéficié le 7.3.1991 d'une décision portant sur 219 MECU du FEDER et dont plus d'un tiers se trouve déjà réalisé à ce jour.

The Commission, in March 1991, initiated an antidumping proceeding concerning imports of DRAMs originating in the Republic of Korea after it had received a complaint lodged by the European Electronic Component Manufacturers' Association (EECA) on behalf of the Community DRAM producers - Motorola Ltd, United Kingdom - Siemens AG, Germany and - SGS-Thomson, Italy.
En mars 1991, la Commission a ouvert une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de DRAM originaires de la République de Corée, après qu'elle ait été saisie d'une plainte déposée par l'Association européenne des fabricants de composants électroniques (EECA), au nom des fabricants européens de DRAM suivants : - Motorola Ltd, Royaume-Uni - Siemens AG, Allemagne et - SGS-Thomson, Italie.

At its meeting of 18 and 19 March 1991, the Council (Environment) invited the Commission, as part of a coherent international response and in close cooperation with the international organizations concerned, to continue the initiatives already taken and to take new initiatives stepping up Community support to the authorities in the region responsible for clearing up the oil spill.
Il est rappelé que le Conseil Environnement a invité, lors de sa session des 18 et 19 mars 1991, la Commission, dans le cadre d'une réponse internationale cohérente et en étroite collaboration avec les organisations internationales concernées, à poursuivre les initiatives existantes et à en entreprendre de nouvelles visant à accroître le soutien de la Communauté aux autorités de la région chargées des opérations de récupération des hydrocarbures déversés.

* * * On 26 March 1991, on the initiative of Vice-Presidents Filippo Maria Pandolfi and Martin Bangemann, the Commission adopted a communication on the European information technology and electronics industry.
* * La Commission a adopté, ce mardi 26 mars 1991, à l'initiative des Vice- Présidents Filippo Maria PANDOLFI et Martin BANGEMANN, une communication sur l'industrie européenne de l'électronique et de l'informatique.