Traduction de «march session took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Second Session of the Thirty-Sixth Parliament, the refusal to allow votes to be applied resulted in two particularly lengthy voting sessions. For Bill C-9, the Nisga’a Final Agreement Act, voting on 471 report stage motions took over 40 hours (Debates, December 7, 1999, pp. 2313-682). For Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, there were 411 report stage motions and voting took over 35 hours (Debates, March 13, 2000, pp. 4462-693).
Au cours de la deuxième session de la trente-sixième législature, des députés ayant refusé qu’on applique le résultat d’un vote, la Chambre s’est astreinte à deux séances de vote particulièrement longues : plus de 40 heures pour les 471 motions à l’étape du rapport du projet de loi C-9, Loi sur l’Accord définitif nisga’a (Débats, 7 décembre 1999, p. 2313-682) et plus de 35 heures pour les 411 motions à l’étape du rapport du projet de loi C-20, Loi donnant effet à l’exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec (Débats, 13 mars 2000, p. 4462-693).

Two more thematic sessions took place until end of March 2008: on 3 March 2008 on "Sources of emission from the industry and energy sector and transport emissions at global level" and on 26 March 2008 on "How to engage other main actors - climate change, adaptation in third countries and global security" respectively.
Deux autres sessions thématiques ont eu lieu avant la fin du mois de mars 2008, l'une le 3 mars 2008 sur les "Sources d'émission du secteur de l'industrie et de l'énergie et les émissions liées aux transports au niveau mondial" et l'autre le 26 mars 2008 intitulée "Comment associer d'autres acteurs principaux - changement climatique, adaptation dans les pays tiers et sécurité mondiale".

As from the March 2010 plenary session, Parliament took action, adopting by a very large majority a resolution calling for the fund to be used to provide assistance to the victims.
Dès sa session plénière de mars 2010, le Parlement s’était mobilisé et avait appelé, par le vote d’une résolution à une très large majorité, à l’utilisation du Fonds pour venir en aide aux victimes.

The text that was ultimately adopted in committee prefers to emphasise that part of this crisis falls outside the competence of the APP (and specifically concerns the coherence and the hierarchy of the decisions taken by the Council and the European Parliament), and welcomes the normalisation of relations between the two parties, illustrated by the fact that that the March session took place in Brazzaville in favourable circumstances and by the positive outcome that was achieved.
Le texte qui a fini par être adopté en commission préfère souligner qu’une partie de cette crise dépasse largement les compétences de l’APP (pour se rapporter notamment à la cohérence et à la hiérarchie des décisions prises par le Conseil et le PE); il se félicite également de la normalisation des relations entre les deux parties, illustrée par les bonnes conditions dans lesquelles s’est déroulée la dernière session de mars à Brazzaville et par son résultat remarquable.

– having regard to the UN activities and in particular to the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs which took place in Vienna on 10-14 March 2008 ,
— vu les activités des Nations unies, et en particulier la 51 session de la Commission des stupéfiants, qui s'est tenue à Vienne du 10 au 14 mars 2008 ,

– (FR) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, last Monday 22 March, there took place in Athens the inaugural session of this Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, of whose future importance in relations on both sides of the Mediterranean President Cox just reminded us.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, lundi dernier, le 22 mars, se tenait à Athènes la session inaugurale de cette Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, dont le Président Cox vient de rappeler l’importance qu’elle aura dans les relations de part et d’autre de la Méditerranée.

In addition to this correspondence, members of the House of Commons committee on procedure and House affairs were invited to attend a session on the concept of community of interest. That took place during the initial information session provided to the members of the electoral boundaries commissions in March 2002.
En plus de cette correspondance, les députés membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre ont été invités à une réunion sur le concept de la communauté d'intérêts, pendant les séances d'information initiales tenues à l'intention des membres des commissions de délimitation des circonscriptions électorales, en mars 2002.

Report of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the one-day parliamentary meeting on the occasion of the 49 session of the Commission on the Status of Women: Beijing +10, which took place in New York City, U.S.A., on March 3, 2005.—Sessional Paper No. 1/38-511.
Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion parlementaire d'une journée organisée à l'occasion de la 49session de la Commission de la condition de la femme : Beijing +10, tenue à New York (États-Unis) le 3 mars 2005. —Document parlementaire n1/38-511.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its attendance at the 28th Interparliamentary Meeting with the European Parliament's delegation responsible for the relations with Canada in Brussels, Belgium, from March 27 to 31, 2005, and the Parliamentary Mission in the country who will hold the next European Union Presidency which took place in London, United Kingdom, from March 31 to April 2, 2005.—Sessional Paper No. 1/38-508.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la 28réunion interparlementaire avec la délégation du Parlement européen responsable des relations avec le Canada, tenue à Bruxelles (Belgique) du 27 au 31 mars 2005, et mission parlementaire dans le pays qui assumera la prochaine présidence de l'Union européenne, tenue à Londres (Royaume-Uni) du 31 mars au 2 avril 2005.—Document parlementaire n1/38-508.

The Joint Council endorsed the Joint Cooperation Committee's view that Trade, Investment and Cooperation constituted the foundations on which to develop and improve EU-GCC economic relations. 4. Trade The Joint Council took note of the report on the free trade negotiations session which took place on 27 March 1996.
Le Conseil conjoint a fait sien le point de vue du Comité mixte de coopération selon lequel les échanges, les investissements et la coopération constituent les fondements du développement et de l'amélioration des relations économiques UE-CCG. 4. Echanges Le Conseil conjoint a pris acte du rapport sur la session de négociations sur la question du libre-échange qui a eu lieu le 27 mars 1996.