Vertaling van "margin in heading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top margin | head margin | head
blanc de tête | têtière | marge supérieure | marge de tête | tête

marginal head [ marginal heading ]
titre marginal

head margin | top margin
marge supérieure

head margin | top margin
blanc de tête

head margin [ top margin ]
blanc de tête

head margin
blanc de tête

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

marginal head
titre marginal

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of commitments, the biggest part of the amount of €89 million comes from the margins of Heading 3 with €13.2 million coming from assigned revenues recovered from the closure of old files under the External Borders Fund.
En ce qui concerne les crédits d'engagement, l'essentiel du montant de 89 millions d'EUR est financé par les marges de la Rubrique 3, soit 13,2 millions d'EUR qui proviennent de ressources affectées récupérées à la suite de la clôture d'anciens dossiers au titre du Fonds pour les frontières extérieures.

This amount is financed by redeployments of EUR 205 million and the rest through the margin of heading 4.
Ce montant est financé par le redéploiement de 205 millions d'euros et, pour le reste, par la marge de la rubrique 4.

For this reason, the Commission proposes supplementing the ENPI envelope (EUR 750.5 million) from various sources, namely: EUR 355 million by re-deployment from other instruments' envelopes and – for the 2012 tranche – the margin of Heading 4 in DB 2012 (EUR 241.5 million) as well as EUR154 million from the Flexibility Instrument.
C'est pourquoi la Commission propose d'alimenter l'enveloppe de l'IEVP (750,5 millions d'euros) à partir de différentes sources, notamment: en redéployant 355 millions d'euros des enveloppes consacrées à d'autres instruments et – pour la tranche 2012 – la marge disponible au titre 4 du projet de budget pour 2012 (241,5 millions d'euros), de même que 154 millions d'euros au titre de l'instrument de flexibilité.

The measures proposed will be financed by use of the margin of heading 4 and by redeployment within heading 4.
Les mesures proposées seront financées par une utilisation de la marge de la rubrique 4 et par un redéploiement à l’intérieur de la rubrique 4.

less the amount added for Rural Development Support by Council Decision 2009/434/EC of 25 May 2009 amending Decision 2006/493/EC laying down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective (12) that is not covered by the margin under Heading 2 of the financial framework of the Interinstitutional Agreement existing outside the sub-ceiling for EAGF expenditure;
diminués du montant ajouté au titre du soutien au développement rural par la décision 2009/434/CE du Conseil du 25 mai 2009 modifiant la décision 2006/493/CE déterminant le montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, sa ventilation annuelle, ainsi que le montant minimal à affecter aux régions qui peuvent bénéficier de l’objectif «convergence» (12) qui n’est pas couvert par la marge disponible au titre de la rubrique 2 du cadre financier de l’accord interinstitutionnel en dehors du sous-plafond fixé pour les dépenses du FEAGA;

However, to do so while maintaining the planned level of assistance for other (Mediterranean) ENP countries, will require increasing the financial resources of the instrument making use of the margin of Heading 4.
Toutefois, parvenir à cet objectif tout en maintenant le niveau d'aide prévu pour les autres pays (méditerranéens) relevant de la PEV nécessitera d'accroître les ressources financières de l'instrument, en ayant recours à la marge de la rubrique 4.

The additional EUR 350 mn are to be allocated from the margin of Heading 4 under which € 998 mn is available according to the latest financial programming (PDB 2009).
Les 350 Mio EUR supplémentaires doivent être alloués sur la marge de la rubrique 4, pour laquelle 998 Mio EUR sont disponibles selon la dernière programmation financière (APB 2009).

The sum would be found by taking €86 million from unbudgeted resources in the External Relations budget (the 'margin' under Heading 4) and by using the 'flexibility instrument' to mobilise a further €74 million.
Cette somme sera trouvée en utilisant 86 millions d'euros de ressources non budgétisées dans les actions extérieures (la marge de la rubrique 4) et en ayant recours à « l'instrument de flexibilité » pour mobiliser les 74 millions d'euros restant.

The transfer of some ECU 2 billion over three years will provide an equivalent margin in headings 3 and 2.
Le transfert en question portant sur quelque 2 milliards d'ECU sur 3 ans libèrera une marge équivalente sous les rubriques 3 et 2.

The need for budgetary discipline is not ignored either: the margins in headings 2-4 are not taken up in full. The Commission has also endeavoured to contribute to funding new external policy operations by redeploying appropriations - albeit on a small scale.
D'autre part, elle n'a pas négligé l'objectif de discipline budgétaire: les marges dans les rubriques 2-4 n'ont pas été intégralement utilisées; par ailleurs, la Commission s'est efforcée de contribuer au financement des nouvelles tâches de politique extérieure en procédant à un redeploiement - quoique modeste - des crédits.