Traduction de «marginal agricultural land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal agricultural land
terrains agraires marginaux | terres agricoles marginales

An Act respecting agricultural lands in the domain of the State [ An Act respecting agricultural lands in the public domain of the State | An Act respecting public agricultural lands | Colonization Land Sales Act ]
Loi sur les terres agricoles du domaine de l'État [ Loi sur les terres agricoles du domaine public | Loi sur les terres publiques agricoles | Loi sur les terres de colonisation ]

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

agricultural land base [ agricultural land resources | farm real estate ]
territoire agricole [ ressources en terres agricoles | domaine agricole | espace agricole ]

Agricultural Land Referral Form [ ALRF | Agriculture Land Referral Form ]
Formule de renvoi des terres agricoles

consolidation of agricultural land
réunion parcellaire de fonds ruraux

act to preserve agricultural land
loi sur la protection du territoire agricole

Federal Act of 4 October 1985 on the Leasing of Agricultural Land [ LALA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole [ LBFA ]

afforestation of agricultural land | afforestation of farm land | afforestation of farmland
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

afforestation of agricultural land | afforestation of farm land
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exporting country base is enlarged, but food/energy demand may still exert pressure on additional land, leading to some deforestation and new areas (mainly grasslands or marginal agricultural land) being brought under cultivation with resulting increased releases of greenhouse gas emissions and loss of biodiversity.
Le nombre de pays exportateurs a augmenté, mais demande alimentaire/énergétique reste susceptible d'exercer des pressions sur le foncier en exigeant des terres supplémentaires, ce qui entraînerait des déforestations et la mise en culture de nouvelles parcelles (essentiellement des surfaces herbagères et des terres agricoles marginales) et, partant, une hausse des émissions de gaz à effet de serre et une perte de biodiversité.

So increased food/energy demand exerts less pressure on additional land, leading to reduced deforestation and new areas (mainly grasslands or marginal agricultural land) being brought under cultivation.
De ce fait, l'augmentation de la demande alimentaire/énergétique exerce une pression moindre et exige moins de terres supplémentaires, ce qui se traduit par une diminution de la déforestation et des nouvelles parcelles mises en culture (essentiellement des surfaces herbagères et des terres agricoles marginales).

We are proposing economic incentives for landowners to protect or restore degraded riparian zones on their land and to convert marginal agricultural land to conservation cover.
Canards illimités Canada propose d'accorder aux propriétaires fonciers des stimulants financiers pour restaurer ou protéger les zones riveraines dégradées sur leurs terres et pour convertir la culture des terres marginales en cultures couvre-sol.

Furthermore, depending on competing needs for land, there are also opportunities to increase the carbon storage in the forest by expanding the amount of forested areas through urban forestry, agri-forestry, as well as by the afforestation of marginal agricultural land or abandoned land.
De plus, selon les différentes affectations éventuelles des terres, il y a aussi la possibilité d'augmenter le carbone stocké par les forêts en étendant la superficie des secteurs forestiers grâce à la forêt urbaine, à l'exploitation des plantations ainsi qu'au reboisement des terres agricoles marginales ou abandonnées.

The remaining current afforestation number is basically from land undergoing natural changes—for example, marginal agricultural land.
Le reste de l'afforestation se fait surtout selon un processus naturel—par exemple, dans les sols agricoles stériles.

On this whole question of marginal agricultural land and turning it back into forest land, I have a quick question.
J'ai une brève question à poser sur le rétablissement en terres forestières des terres agricoles peu productives.

Furthermore, within countries, the poorest members of society often tend to live on the most marginal land and be particularly reliant on natural resources and rain-fed agriculture.
En outre, dans certains pays, les membres les plus pauvres de la société vivent souvent sur les terres les plus marginales et sont particulièrement dépendants des ressources naturelles et de l'agriculture pluviale; ils sont donc très exposés aux inondations et à la sécheresse.

Afforestation, for example, the planting of forests on marginal agricultural land or on land that is not being utilized to grow forests, is one means to increase the uptake of carbon in forests.
Par exemple, le boisement, qui consiste à planter des forêts sur des terres agricoles marginales ou des terres qui ne sont pas utilisées à des fins forestières, est un moyen d'augmenter la consommation de carbone dans les forêts.