Traduction de «marginal rate each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top marginal tax rate [ top marginal rate ]
taux d'imposition marginal le plus élevé [ taux marginal d'imposition le plus élevé | taux marginal le plus élevé ]

marginal tax rate [ marginal rate ]
taux d'imposition marginal [ taux marginal d'impôt | taux marginal d'imposition | taux marginal | taux d’impôt marginal ]

markon [ markup rate | margin rate | markup percentage ]
taux de marge [ taux de marque ]

marginal rate of substitution
taux marginal de substitution

highest and lowest marginal rates of personal income tax
borne positive de l'impôt sur le revenu

marginal rate of tax
taux marginal d'imposition

marginal rate of tax
taux marginal

marginal rate of return
taux marginal de rentabilité

escape rate for each active isotope
taux de fuite de chaque isotope actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there are two families who each send their one child to the same child care place and, say, put out $5,000 for the year for child care expenses, if the lower income earning spouse in house A is making.at the highest marginal rate, they would get a refund cheque of $2,500 on the $5,000 in expenses, whereas with the next-door neighbour, if the lower income earner spouse is making only $28,000 a year, the refund cheque would only be $1,250, roughly one half.
Supposons deux familles qui envoient leur enfant unique à la même garderie et qui dépensent, disons, 5 000 $ par année pour les frais de garde; si le conjoint du ménage A qui a le revenu le plus bas gagne.au taux marginal le plus élevé, ce couple toucherait un chèque de remboursement de 2 500 $ en raison de ses 5 000 $ de frais, tandis que les voisins d'à côté, dont le conjoint qui a le revenu le plus bas gagne seulement 28 000 $ par année, toucherait un chèque de remboursement de seulement 1 250 $, à peu près la moitié.

79. Is surprised that once again this year the Council proposes linear cuts to the administrative expenditure for the institutions; reiterates that the budget of each Union institution, due to its specific mission and situation, should be treated individually, without ‘one-size-fits-all’ solutions, taking into account the particular development stage, operational tasks, management goals, human resources needs and building policies of each institution; strongly disagrees with the Council's approach which horizontally inflates the vacancy rate by one percentage point, thus artificially increasing the margin; underlines that this increase, in addition to the posts already suppressed by the 1 % staff reduction, would force certain institutions, already impacted by the above mentioned staff reduction, to freeze recruitment to vacant posts, thus hampering their functioning;
79. s'étonne que cette année encore, le Conseil propose de soumettre les dépenses administratives de toutes les institutions à des réductions linéaires; estime que, compte tenu de la spécificité de la mission et de la situation de chaque institution de l'Union, leur budget devrait être traité individuellement, et non selon un schéma identique, en tenant compte du stade de développement, des missions opérationnelles, des objectifs de gestion, des besoins en ressources humaines et des politiques immobilières de chacune d'elles; est résolument opposé à la méthode du Conseil, qui accroît uniformément les taux de vacance d'un point de pourcentage, ce qui a pour effet d'augmenter artificiellement la marge; souligne que cette hausse, qui vient s'ajouter aux suppressions de postes déjà effectuées au titre de la réduction de personnel de 1 %, obligerait certaines institutions, déjà touchées par ladite réduction de personnel, à geler leurs recrutements sur postes vacants, ce qui nuirait à leur fonctionnement;

80. Is surprised that once again this year the Council proposes linear cuts to the administrative expenditure for the institutions; reiterates that the budget of each Union institution, due to its specific mission and situation, should be treated individually, without ‘one-size-fits-all’ solutions, taking into account the particular development stage, operational tasks, management goals, human resources needs and building policies of each institution; strongly disagrees with the Council's approach which horizontally inflates the vacancy rate by one percentage point, thus artificially increasing the margin; underlines that this increase, in addition to the posts already suppressed by the 1 % staff reduction, would force certain institutions, already impacted by the above mentioned staff reduction, to freeze recruitment to vacant posts, thus hampering their functioning;
80. s'étonne que cette année encore, le Conseil propose de soumettre les dépenses administratives de toutes les institutions à des réductions linéaires; estime que, compte tenu de la spécificité de la mission et de la situation de chaque institution de l'Union, leur budget devrait être traité individuellement, et non selon un schéma identique, en tenant compte du stade de développement, des missions opérationnelles, des objectifs de gestion, des besoins en ressources humaines et des politiques immobilières de chacune d'elles; est résolument opposé à la méthode du Conseil, qui accroît uniformément les taux de vacance d'un point de pourcentage, ce qui a pour effet d'augmenter artificiellement la marge; souligne que cette hausse, qui vient s'ajouter aux suppressions de postes déjà effectuées au titre de la réduction de personnel de 1 %, obligerait certaines institutions, déjà touchées par ladite réduction de personnel, à geler leurs recrutements sur postes vacants, ce qui nuirait à leur fonctionnement;

Without prejudice to Article 5(4), that rate shall not be more than 25 % of the number of movements of marginally compliant aircraft for each operator serving that airport.
Sans préjudice de l’article 5, paragraphe 4, ce taux ne dépasse pas 25 % du nombre de mouvements effectués par des aéronefs présentant une faible marge de conformité pour chaque exploitant desservant l’aéroport concerné.

For pensioners with $40,000 worth of income, instead of paying at the current $40,000 marginal rate, they will now pay at a $20,000 marginal rate each which would be a saving for them of $2,500.
Des pensionnés dont le revenu est de 40 000 dollars ne paieront non pas en fonction du taux marginal d'imposition actuel sur 40 000 dollars, mais plutôt selon un taux marginal d'imposition sur 20 000 dollars chacun, ce qui représente pour eux une économie de 2 500 dollars.

In fact, your marginal rates mean you make slightly less on each dollar as you hit the next level.
De plus, à cause des taux d'imposition marginaux, on gagne toujours légèrement moins pour chaque dollar que l'on gagne en plus.

(b) not less than six months thereafter, each operator may be required to reduce the number of movements of his marginally compliant aircraft serving that airport at an annual rate of not more than 20 % of the initial total number of these movements.
b) au minimum six mois à compter de ce moment, chaque exploitant peut être tenu de réduire le nombre de mouvements de ses aéronefs présentant une faible marge de conformité qui sont utilisés dans cet aéroport, à un rythme annuel qui ne dépasse pas 20 % du nombre initial total de ces mouvements.

(b) not less than one year thereafter each operator may be required by the competent authority to remove marginally compliant aeroplanes from their fleet at an annual rate of not more than 25 % of the movements of that operator’s initial fleet of marginally compliant aeroplanes serving that airport.
(b) au minimum un an à compter de ce moment, l'autorité compétente peut exiger de chaque exploitant qu'il retire de sa flotte les avions qui présentent une faible marge de conformité, à un rythme annuel qui ne dépasse pas 25% des mouvements du nombre initial d'aéronefs présentant une faible marge de conformité qui sont utilisés par cet exploitant dans cet aéroport.

The most effective way to give relief to middle- and upper-income earners is through reduction of the marginal rates they face, letting them keep more of each extra dollar they earn.
Le moyen le plus efficace de soulager les salariés des classes moyenne et supérieure est de leur accorder des réductions des taux marginaux.

A significant disadvantage of taxing the family as opposed to each individual is that unless there are separate schedules for the various family types, the spouse who is just beginning to enter or return to the labour force is effectively taxed at the top marginal rate of the spouse. This provides a significant barrier to entry or re-entry to the market, which Mr. Cleveland just spoke about.
L'un des pires désavantages liés à l'imposition de la famille par opposition au particulier, c'est qu'à moins qu'il y ait deux barèmes pour les divers types de familles, le conjoint qui vient d'entrer ou de retourner sur le marché du travail est dans les faits imposé au taux marginal supérieur, ce qui constitue un obstacle de taille à l'entrée ou au retour sur le marché du travail, comme vient de l'expliquer M. Cleveland.