Vertaling van "marginalization aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin
ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge

a.c.noise margin | AC noise margin | alternating current noise margin | pulse noise margin
garde au bruit en alternatif | marge de bruit en alternatif

manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin
marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation

back margin of pages | center margin | centre margin | inner margin
marge de petit fond | marge intérieure | petit fond

trading margin [ mark-up | profit margin ]
marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]

marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]
exclusion sociale [ marginalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fourth action step is to consider and give serious weight to the marginalized Aboriginal and other youth populations overrepresented in the youth criminal justice system and apply a stronger " equity focus" .
La quatrième mesure consiste à tenir dûment compte de la population marginalisée des Autochtones et des autres populations de jeunes qui sont surreprésentées dans le système de justice pénale pour les adolescents et à appliquer une « approche axée sur l'équité » qui soit solide.

However, the consequence of this is that the youth — marginalized, Aboriginal, visible minorities — are the ones being caught up in all of this.
Cependant, ce sont les jeunes — les marginaux, les Autochtones et les membres des minorités visibles — qui se font prendre.

Honourable senators, this budget bill, Bill C-38, is a continuation by the Harper government of the systematic and discriminatory underfunding of services to Aboriginals, which will continue to marginalize Aboriginal people.
Honorables sénateurs, par le projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C-38, le gouvernement Harper ne fait que perpétuer le sous-financement systématique et discriminatoire des services aux Autochtones, qui continueront ainsi d'être marginalisés.

Today the challenge is student access, a challenge that was being addressed through direct investments in students, especially those in need, those most marginalized, aboriginal Canadians, Canadians with disabilities, low income families.
De nos jours, c’est l’accès aux études qui constitue un défi; ce défi, nous l’avons relevé en investissant directement dans les étudiants, surtout ceux qui en avaient le plus besoin, les marginalisés, les autochtones, les personnes souffrant d'un handicap et les membres de familles à faible revenu.

The other thing that concerns me, particularly at this institute, is this marginalizes aboriginal people.
L'autre question qui me préoccupe, et cela vaut particulièrement pour cet établissement, c'est la marginalisation des Autochtones.