Traduction de «marginalization sections society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person marginalized from society
exclu social

marginalization of sections of society
marginalisation de couches sociales

marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]
exclusion sociale [ marginalité ]

Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | TEN Section
section «Transports, énergie, infrastructures et société de l'information» | section TEN [Abbr.]

International Society for the Study of Marginal Regions
Société internationale pour l'étude des régions marginales

Fish Health Section of the Asian Fisheries Society [ AFS Fish Health Section ]
Fish Health Section of the Asian Fisheries Society [ AFS Fish Health Section ]

ASTM International [ American Society for Testing and Materials | American Section, International Association for Testing Materials ]
ASTM International [ American Society for Testing and Materials | American Section, International Association for Testing Materials ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are hoping that in our white paper, we will have a section that looks at international precedent and best practice in dealing with marginal groups in society.
Nous espérons consacrer un chapitre de notre livre blanc aux précédents et aux pratiques exemplaires de pays étrangers, en ce qui concerne la façon d'aborder les groupes marginaux de la société.

We do not support the offences as described in the proposed changes to section 213. These offences will criminalize the most vulnerable marginalized individuals in our society—those who engage in street prostitution, the majority of whom are women.
Nous nous opposons aux infractions décrites dans les modifications proposées à l'article 213, car elles auront pour effet de criminaliser les personnes marginalisées les plus vulnérables de la société, celles qui se livrent à la prostitution de rue et dont la majorité sont des femmes.

G. whereas the planned egg cell trade will especially exploit the extreme poverty of women in marginal sections of society and women belonging to minorities such as Sinti and Roma, who will probably be especially defenceless,
G. considérant que le commerce projeté d'ovules exploitera particulièrement l'extrême pauvreté des femmes marginalisées dans la société, à savoir celles qui appartiennent à des minorités comme les Sintis et les Roma, qui seront probablement les plus vulnérables,

G. whereas the planned egg cell trade will especially abuse the extreme poverty of women in marginal sections of society and women belonging to minorities such as Sintis and Romas, who will probably be especially defenceless,
G. considérant que le commerce projeté d'ovules exploitera particulièrement l'extrême pauvreté des femmes de la partie marginalisée de la société, à savoir celles qui appartiennent à des minorités comme les Sintis et les Roma, qui seront probablement les plus vulnérables,

Proposed section 143 makes several assumptions that will further disenfranchise eligible voters who find themselves too often marginalized socially, politically, and economically in Canadian society.
L'article 143 repose sur plusieurs postulats qui feront perdre leur droit de vote à des personnes qui sont souvent marginalisées sur le plan social, politique et économique.

- social marginalization of a constantly growing section of the population, with the risk of political apathy and destabilization of society, including various forms of delinquent behaviour,
- la marginalisation sociale d'une proportion de plus en plus grande de la population, marginalisation qui comporte un risque d'apathie politique, de déstabilisation sociale, y compris ce qu'elle entraîne de comportements délinquants,

Adding social condition to the list of prohibited grounds of discrimination in sections 2 and 3.1 of the act will finally recognize a huge segment of our society that has been marginalized.
Si nous ajoutons la condition sociale aux motifs illicites de discrimination, les articles 2 et 3.1 de la loi reconnaîtront enfin un énorme segment de notre société qui a été marginalisé.