Vertaling van "marihuana grow operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grow op [ grow operation | marihuana grow operation | marijuana grow operation ]
installation de culture de la marihuana [ installation de culture de la marijuana | installation de culture | exploitation de culture ]

marijuana grow operation [ marijuana grow-op | grow operation | grow-op ]
culture de la marijuana [ culture de la marihuana ]

Sod and Nursery Growing Operations Survey
Enquête relative aux producteurs de gazon et aux pépiniéristes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The working group is made up of departments and agencies whose purpose is to proactively target organized crime involvement in illicit drug production and distribution operations, including marihuana grow operations and clandestine laboratories.
Ce groupe de travail est composé de ministères et d'organismes qui ont pour mandat de s'attaquer de façon proactive aux opérations de production et de distribution de drogues illicites des organisations criminelles, comme la culture de marijuana et les laboratoires clandestins.

As a complement to drug prevention and treatment efforts, the Enforcement Action Plan is said to bolster law enforcement efforts and the capacity to combat effectively marihuana grow operations and synthetic drug production and distribution operations.
En guise de complément aux mesures de prévention et de traitement de la toxicomanie, le Plan d’action en matière d’application de la loi renforce, dit-on, les mesures d’application de la loi et la capacité de lutter efficacement contre les installations de culture de marihuana et les activités de production et de distribution de drogues synthétiques.

Given that there are hardly any marihuana grow operations in Washington State, and given that British Columbia has thousands of grow operations every year, it is difficult not to wonder if British Columbia might not be more effective in reducing the incident[s] of grow operations by increasing penalties for individuals convicted for involvement in marihuana growing operations.
Puisqu'il n'y a pratiquement pas d'installations de culture de la marijuana dans l'État de Washington, et puisqu'on trouve chaque année des milliers d'installations de ce genre en Colombie-Britannique, on ne peut que se demander si la Colombie-Britannique ne pourrait pas lutter plus efficacement contre la multiplication des installations de culture en prévoyant des sanctions plus lourdes pour les personnes reconnues coupables d'avoir participé à la culture de la marijuana.

In the final analysis, the consequences for involvement in a grow operation in British Columbia, even where a person receives a prison sentence, are likely insufficient to reduce or prevent participation in marihuana grow operations.
En dernière analyse, les conséquences d'une participation à la culture de la marijuana en Colombie-Britannique, même lorsqu'une personne se voit attribuer une peine d'emprisonnement, sont probablement insuffisantes pour réduire ou prévenir la participation à la culture de la marijuana.

The HELLS ANGELS use a vast network of associates to recruit marihuana grow operation sitters, to set up grow houses, to harvest the drug and to move it at street level.
Les HELLS ANGELS ont recours à un vaste réseau d'associés pour recruter des surveillants pour leurs plantations de marihuana, établir des centres de culture, faire la récolte de la drogue et la vendre sur la rue.