Traduction de «marijuana growers have » (Anglais → Français) :

Dale Brandland, a sheriff from Washington State, testified that many marijuana growers have moved to Canada in recent years to escape harsher U.S. drug laws.
Dale Brandland, un shérif de l'État de Washington, a déclaré dans une déposition que de nombreux producteurs de marijuana sont venus s'installer au Canada ces dernières années afin d'échapper à la législation américaine sur les drogues, qui est plus sévère.

Mr. Roy: Having been a field officer myself, working under the orders of the RCMP, I conducted a study in the Sherbrooke area, in the Eastern Townships of Quebec, concerning marijuana growers based on the activity of one hydroponics store.
M. Roy: Ayant été moi-même agent de terrain et ayant travaillé sous les ordres de la GRC, j'ai mené une étude dans la région de Sherbrooke, dans les Cantons de l'est du Québec, sur les producteurs de marijuana basée sur l'activité d'un magasin de matériel hydroponique.

In 15 years, the two marijuana growers have never been caught, not by police or anyone else . " We've had a lot of scares, but nothing has ever happened.
En 15 ans, les deux mariculteurs ne se sont jamais fait prendre.Ni par la police ni par qui que ce soit d'autre[.] « On a souvent eu des petites frousses, mais rien n'est jamais arrivé.

The accused will have to explain to Revenue Canada, for example, or Revenue Québec or the Ministry of Finance of Ontario—since the problem of marijuana growers and drug traffickers is in Ontario too because the Hells Angels are in Ontario—how he acquired $25,000 or $30,000 in earnings over the past five years, a home worth half a million dollars, a country house worth $250,000 and two Mercedes, three Harley-Davidsons and so on, and how his wife, who has no known employment, has acquired assets of almost equal value.
Le criminel devra dire comment il se fait, en ayant déclaré à Revenu Canada, par exemple, ou à Revenu Québec ou à Revenu Ontario — le problème de producteurs de cannabis et de narcotrafiquants est aussi en Ontario, puisque que les Hells Angels sont rendus en Ontario — des revenus de 25 000 $ ou de 30 000 $ au cours des cinq dernières années, qu'il ait une maison d'un demi-million de dollars, qu'il ait une propriété à la campagne de 250 000 $, qu'il ait deux Mercedes, trois Harley-Davidson, et le reste, que sa conjointe, elle, qui n'avait pas d'emploi connu, a acquis des biens d'une valeur à peu près égale.

We hired a masters student to evaluate the re-establishment of marijuana growers in our city and what deterrents were actually having an effect on them.
Nous avons engagé un étudiant à la maîtrise pour évaluer la réimplantation des producteurs de marijuana dans notre ville et pour voir quelles mesures dissuasives se révélaient efficaces contre eux.