Traduction de «marine sector elicited comments » (Anglais → Français) :

The Marine sector elicited comments from the mayors of Nantes and Saint-Nazaire, who expressed their serious concern at the social consequences of the proceedings.
Le secteur «Marine» a suscité un commentaire de la part des maires de Nantes et de Saint-Nazaire, qui ont exprimé leur vive inquiétude quant aux conséquences sociales de la procédure.

Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, commented: “Such schemes have a positive role to play by helping to increase the integration of environmental protection into fisheries. This would benefit the fisheries sector itself as its future depends on a healthy and sustainable marine environment”.
«Ces systèmes, a indiqué M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, ont un rôle positif à jouer en ce sens qu'ils peuvent favoriser la prise en compte des impératifs de la protection de l'environnement dans le secteur de la pêche, lequel en profiterait dans la mesure où son avenir dépend de la santé et de la durabilité de l'environnement marin».

Mr. John Duncan: Mr. Arbour, regarding your comment on the practical differential for oil and gas drilling between a DFO marine protected status and what's contemplated by other marine protected areas, is there a practical difference to the oil and gas sector?
M. John Duncan: Monsieur Arbour, en ce qui concerne les différences pratiques, sur le plan des forages pétroliers, entre le statut de zone de protection marine du MPO et d'autres zones protégées, existe-t-il une différence concrète pour le secteur pétrolier et gazier?

Mr. Lévesque: The only comment I can make at this point is that we are well aware of what the new requirements will have in terms compliance cost on all sectors of the marine industry.
M. Lévesque : Tout ce que je peux vous dire est qu'actuellement nous sommes parfaitement conscients de la hausse des coûts de conformité sur tous les secteurs de l'industrie maritime que cette nouvelle exigence va entraîner.