Vertaling van "sustainable marine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sustaining Marine Resources : Pacific Herring Fish Stocks
La pérennité des ressources marines : les stocks de hareng du Pacifique

Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems
Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins

Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity
Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

Action Plan for the Sustainability of the Marine Environment
Plan d'action pour la viabilité écologique du milieu marin

Towards Sustainable Fisheries - Economic Aspects of the Management of Living Marine Resources
Vers des pêcheries durables - Aspects économiques de la gestion des ressources marines vivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02_2 - EN - The EU’s strategy for sustainable marine and maritime growth: Blue Growth
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02_2 - EN - Stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance durable dans les secteurs marin et maritime: la croissance bleue

The EU’s strategy for sustainable marine and maritime growth: Blue Growth
Stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance durable dans les secteurs marin et maritime: la croissance bleue

Eutrophication in marine and coastal waters and ways to combat it is also being addressed under the Key Action "Sustainable Marine Ecosystems" of the Community's 5th Framework Programme for RTD.
L'eutrophisation des eaux côtières et marines ainsi que les méthodes de lutte contre celle-ci sont également abordées dans le cadre de l'action clé intitulée "Ecosystèmes marins viables" du 5ème Programme-cadre de RDT mis en oeuvre par la Communauté.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02_2 - EN // The EU’s strategy for sustainable marine and maritime growth: Blue Growth
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02_2 - EN // Stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance durable dans les secteurs marin et maritime: la croissance bleue

The EU’s strategy for sustainable marine and maritime growth: Blue Growth Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Stratégie de l’Union européenne en faveur d’une croissance durable dans les secteurs marin et maritime: la croissance bleue Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

We do this by supporting, promoting and regulating marine practices that protect life, health, property and the marine environment in a context of an efficient and sustainable marine transportation system worthy of public confidence.
Nous l'accomplissons en soutenant, encourageant et réglementant les pratiques maritimes qui permettent de protéger la vie, la santé, les biens et l'environnement marins dans le cadre d'un système de transport maritime efficace, durable et digne de la confiance du public.

Pursuant to the current interests of this standing committee, the report attempts to describe and forecast how aquaculture has affected, and is likely to affect, Canadian marine biodiversity; to determine whether Canada has fulfilled its commitments to sustain marine biodiversity; and to provide strong, strategically based recommendations to establish Canada as an international leader in oceans stewardship and marine conservation.
Reflétant les intérêts actuels du comité permanent, le rapport vise à décrire et à prévoir la façon dont l'aquaculture nuit et est susceptible de nuire à la biodiversité marine canadienne; à déterminer si le Canada remplit ses engagements à l'égard de la préservation de la biodiversité marine; et à fournir des recommandations sérieuses et stratégiques pour faire en sorte que le Canada se positionne comme chef de file international dans le domaine de l'intendance des océans et de la conservation marine.

It was far-sighted and remains to this day an essential piece of legislation to meet Canada's commitments to protecting marine biodiversity and cultural heritage and ensuring sustainable marine use.
C'était une loi éclairée qui demeure encore aujourd'hui un élément essentiel des mesures législatives permettant au Canada de respecter son engagement envers la protection de la biodiversité marine et du patrimoine culturel et envers l'utilisation durable des ressources marines.

The MSC’s mission is " to work for sustainable marine fisheries by promoting responsible, environmentally appropriate, socially beneficial, and economically viable fisheries practices, while maintaining the biodiversity, productivity and ecological processes of the marine environment" .
Il a pour mission de travailler à l’avancement des pêches marines durables par la promotion de pratiques responsables, écologiques, socialement bénéfiques et économiquement viables, tout en préservant la biodiversité, la productivité et les phénomènes écologiques du milieu marin.

Pursuant to the current interests of this Senate committee, the report attempts to do several things: to describe trends in Canada's oceans and marine biological life; to describe and forecast how fisheries have affected and are likely to affect Canadian marine biodiversity; to determine whether Canada has fulfilled its national and international commitments to sustain marine biodiversity; and to provide broad strategically based recommendations to establish Canada as an international leader in oceans stewardship and marine conservation.
Parallèlement à l'étude actuelle de ce comité sénatorial, le groupe d'experts a tenté de faire plusieurs choses : décrire les tendances de la biodiversité dans les océans du Canada; décrire et prévoir comment la pêche a affecté la biodiversité marine canadienne et est susceptible de l'affecter à l'avenir; déterminer si le Canada a respecté ses engagements nationaux et internationaux à l'égard de la préservation de la biodiversité marine; et formuler des recommandations stratégiques de vaste portée pour faire du Canada un chef de file international en gérance des océans et en préservation de la biodiversité marine.