Traduction de «mario laguë then » (Anglais → Français) :

In a Globe and Mail article, Jonathan Murphy revealed that top Liberal functionaries from ministers' personal staff” were meeting with Mario Laguë, then a senior official working with Alfonso Gagliano, to discuss ways to “thwart access-to-information requests, and strategies to divert attention from negative aspects of the Auditor-General's reports”.
Dans un article du Globe and Mail, Jonathan Murphy a révélé que de hauts fonctionnaires libéraux faisant partie du personnel de divers ministres ont rencontré Mario Laguë, alors haut fonctionnaire travaillant avec Alfonso Gagliano, afin de discuter des façons de contrecarrer les demandes d'accès à l'information et d'élaborer des stratégies afin de détourner l'attention des aspects négatifs des rapports de la vérificatrice générale.

It comes from the former head of Liberal caucus research, and a former Liberal candidate who said that Mario Laguë, then a senior official working with Alfonso Gagliano, worked with senior bureaucrats and political staff, including presumably staff from the former finance minister's office, to “thwart access-to-information requests, and strategies to divert attention from negative aspects of the Auditor-General's reports”.
C'est un ex-directeur du bureau de recherche du caucus libéral et un ex-candidat libéral qui a déclaré que, à l'époque où il était un haut fonctionnaire qui travaillait avec Alfonso Gagliano, Mario Laguë s'est employé avec de hauts fonctionnaires et du personnel politique, y compris, vraisemblablement, du personnel du cabinet de l'ex-ministre des Finances, à contrecarrer les demandes d'accès à l'information et à élaborer des stratégies afin de détourner l'attention des aspects négatifs des rapports de la vérificatrice générale.

Mario Lague, my information is, joined the government only in June 1997 at FPRO—or as it then was, Intergovernmental Affairs—when Mr. Dion was the minister.
D'après l'information dont je dispose, Mario Lague ne serait arrivé dans la fonction publique qu'en juin 1997 au bureau des relations fédérales-provinciales ou, comme on disait à l'époque, aux Affaires intergouvernementales, dont M. Dion était le ministre.

Who from the Prime Minister's Office attended these meetings and if the Prime Minister is serious about cleaning this up then why is Mario Laguë his communications director today?
Qui, du cabinet du premier ministre, a assisté à ces réunions et, si le premier ministre est vraiment déterminé à faire le ménage, pourquoi alors Mario Laguë est-il aujourd'hui son directeur des communications?