Vertaling van "mario silva madam " (Engels → Frans) :

Instead of having eliminated child poverty by the year 2000, under the government's watch and under the policies of the former finance minister now the Prime Minister, child poverty in numerical terms has increased to over one million children in that period since the 1989 parliamentary consensus that this should be the number one priority (1545) Mr. Mario Silva: Madam Speaker, this is an issue with which I am familiar.
Au lieu d'avoir été réduit à zéro en l'an 2000, sous l'oeil attentif du gouvernement et grâce aux politiques de l'ancien ministre des Finances et de l'actuel premier ministre, le nombre d'enfants pauvres a dépassé un million depuis que le Parlement a convenu, en 1989, qu'il devait faire une priorité de l'élimination de la pauvreté chez les enfants (1545) M. Mario Silva: Madame la Présidente, c'est une question que je connais bien.

(1550) Mr. Mario Silva: Madam Speaker, I have looked at the analysis of what some of the European countries have proposed and put forward in their efforts to eradicate poverty and child poverty.
(1550) M. Mario Silva: Madame la Présidente, j'ai examiné l'analyse des mesures que certains pays européens ont proposées dans leurs efforts pour éliminer la pauvreté, notamment celle qui touche les enfants.

Mr. Mario Silva: Madam Speaker, this issue is certainly very important to our caucus.
M. Mario Silva: Madame la Présidente, cette question est certes très importante pour notre caucus.

It is not essential for them (1255) [English] Mr. Mario Silva: Madam Speaker, I believe it has already been stated several times in the House, certainly by members on this side, that what we are debating today is the creation of the new department, a splitting of the two old departments of human resources and skills development.
Cela ne les intéresse pas, ce n'est pas cela qui est primordial? (1255) [Traduction] M. Mario Silva: Madame la Présidente, il a déjà été déclaré maintes fois à la Chambre, en tout cas par les députés de ce côté-ci, que nous discutons aujourd'hui constitution du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences.

Mr. Mario Silva: Madam Speaker, the hon. member is absolutely right: this is certainly a priority for the government.
M. Mario Silva: Madame la Présidente, le député a absolument raison: c'est certainement une priorité du gouvernement.