Traduction de «maritime and coastguard agency just yesterday » (Anglais → Français) :

The U.K. has a similar program to Canada, only surprisingly enough it is more restrictive in that the MCA, which is the Maritime and Coastguard Agency, is more restrictive than Transport Canada in the sense of what surveys they delegate to class.
Toutefois, aussi surprenant que cela puisse paraître, le programme du Royaume-Uni est beaucoup plus contraignant; en effet, la MCA, c'est-à-dire la Maritime and Coastguard Agency, est plus restrictive que Transports Canada en ce qui concerne les types d'inspection qu'elle délègue aux sociétés de classification.

On the basis of its Maritime Security Strategy, the European Union will work with partner countries to reduce maritime security threats and risks, such as piracy, trafficking in human beings, arms and narcotics, while taking full advantage of the capacity of the new European Border and Coastguard Agency, the EU Maritime Safety Agency (EMSA) and Fisheries Control Agency (EFCA).
Dans le cadre de sa stratégie de sûreté maritime, l'Union européenne collaborera avec les pays partenaires afin de réduire les menaces et les risques qui pèsent sur la sûreté maritime, tels que la piraterie, la traite des êtres humains, les armes et la drogue, tout en tirant pleinement parti de la capacité de la nouvelle Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) et de l'Agence européenne de contrôle des pêches (AECP).

The new European Border and Coastguard Regulationand the amended European Maritime Safety Agency (EMSA) and European Fisheries Control Agency (EFCA) Regulations provide a basis for greater cooperation between EU agencies supporting Member State authorities that carry out coastguard functions and with nonEU countries around European sea basins.
Le nouveau règlement relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côteset les règlements modifiés relatifs à l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) et à l’Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) constituent la base d’une meilleure coopération entre les agences de l’Union aidant les autorités des États membres qui assument des fonctions de garde-côtes et avec les pays non-membres de l’Union autour des bassins maritimes européens.

The Commission, therefore, advocates the need for a higher degree of coordination on maritime surveillance through deeper cooperation within and among the Member States' coastguards and other appropriate agencies.
La Commission plaide donc en faveur d'une plus grande coordination de la surveillance maritime par une meilleure coopération entre les garde-côtes des États membres et entre ceux–ci et les autres services concernés.

There is almost total opposition to these proposals in Scotland and yet the United Kingdom Maritime and Coastguard Agency just yesterday gave its approval for these potentially disastrous plans to go forward.
La quasi-totalité des Écossais s’opposent à ces propositions, et pourtant, la Maritime and Coastguard Agency du Royaume-Uni a donné hier son approbation à la poursuite de ces plans potentiellement désastreux.

In the United Kingdom, the Maritime and Coastguard Agency times are 15 minutes between 0800 and 2200 and 45 minutes between 2200 and 0800.
Au Royaume-Uni, le délai d’intervention de l’agence maritime et de la garde côtière est de 15 minutes entre 8 heures et 22 heures et de 45 minutes entre 22 heures et 8 heures.

Through its activities, in particular regarding port State control, the monitoring of maritime traffic and shipping routes as well as assistance for tracking possible polluters, the Agency should contribute to reinforce synergies at Union level regarding certain coastguard operations designed to prevent and combat marine pollution, thus encouraging the exchange of information and best practice among the various coastguard services .
De par les activités qu'elle mène, notamment celles relevant du contrôle des navires par l'État du port, de la surveillance de la navigation et des routes maritimes et de l'assistance pour poursuivre d'éventuels pollueurs, l'Agence devrait contribuer à renforcer les synergies au niveau de l'Union pour certaines les opérations incombant aux relatives à la prévention et la lutte contre la pollution marine, en encourageant l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les différents services de garde-côtes.

Just yesterday we passed legislation in the House that the Canadian Wheat Board, which is not a government agency and receives no funding from the Government of Canada, is going to have to abide under the Access to Information Act, which puts the Canadian Wheat Board at a disadvantage. I'll just lay that out on the table.
Hier seulement, la Chambre à adopté une mesure législative prévoyant l'assujettissement de la Commission canadienne du blé, qui n'est pas un organisme gouvernemental et qui ne reçoit pas de financement du gouvernement du Canada, à la Loi sur l'accès à l'information, ce qui la met en position désavantageuse.

I'm not sure if you are aware, but just yesterday, I think it was, the status of women committee, of which I am a member, unanimously agreed to make a recommendation to the government that all agencies and ministries participate in gender-based analysis on a going-forward basis.
J'ignore si vous êtes au courant de cela, mais tout récemment—je crois que c'était hier—le comité de la condition féminine, dont je suis membre, a convenu à l'unanimité de recommander au gouvernement que tous les organismes et ministères participent désormais à une analyse comparative entre les sexes.

Just yesterday the solicitor general introduced reforms to the Criminal Records Act that will make the criminal records of pardoned sex offenders available for background checks by agencies serving children and other vulnerable groups.
Le solliciteur général a présenté hier des réformes à la Loi sur le casier judiciaire. Grâce à celles-ci, des organismes au service des enfants et des membres d'autres groupes vulnérables pourront vérifier le casier judiciaire des agresseurs sexuels réhabilités.