Vertaling van "maritime helicopter could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

443 Maritime Helicopter Squadron [ 443 (MH)Sqn | 443 Helicopter Anti-Submarine Squadron | HS443 ]
443e Escadron d'hélicoptères maritimes [ 443 EHM | 443e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins | HS443 ]

423 Maritime Helicopter Squadron [ 423 MH Sqn | 423 Helicopter Anti-Submarine Squadron | HS 423 ]
423e Escadron d'hélicoptères maritimes [ 423 EHM | 423e Escadron d'hélicoptères anti-sous-marins | HS 423 ]

A3 Maritime Air Component (Atlantic) Aircraft and Engineering Maintenance - Maritime Helicopters [ A3 MAC(A) AEM MH ]
A3 Génie et maintenance des aéronefs de la composante aérienne maritime (Atlantique) - Hélicoptères maritimes [ A3 GMA CAM(A) HM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So perhaps within the first year a reasonable requirement on a major program such as the maritime helicopter could be put together in pretty reasonable shape.
Donc, on peut penser qu'au cours de la première année, un cahier des charges pour un programme majeur tel que celui des hélicoptères maritimes pourrait être assez bien défini.

Mr. Colin Curleigh: No, it wasn't until that second incident I mentioned that I offered to come to the minister to offer whatever advice I could give him, taking into account my experience with the military helicopters, and with maritime helicopters in particular, and he said, “no, thanks”.
BGén Colin Curleigh: Non, ce n'est qu'après le deuxième incident que j'ai mentionné que j'ai proposé de m'entretenir avec le ministre pour le conseiller, compte tenu de mon expérience des hélicoptères militaires et en particulier, des hélicoptères maritimes. Il a refusé poliment.

Could you tell me, Mr. Bamford, how many other countries' navies, other than the countries who actually manufacture that maritime helicopter, have purchased that helicopter?
Monsieur Bamford, pouvez-vous me dire combien d'autres pays, outre ceux qui fabriquent cet hélicoptère maritime, en ont acheté pour leur marine?

Using maritime helicopters innovatively had been one of Canada’s claims to fame in the international military community – Canada had been the first to show that the Sea Kings could be flown off destroyers and frigates involved in antisubmarine warfare by reeling the helicopters in through the use of a Canadian invention – the Helicopter Hauldown and Rapid Securing Device, better known as the Beartrap.[127]
L’utilisation des hélicoptères a été une innovation qui a fait la gloire du Canada sur la scène militaire internationale quand il a été le premier à montrer que, dans la lutte contre les sous-marins, les destroyers et les frégates pouvaient servir de plate-forme aux Sea King et permettre le retour des aéronefs grâce à une invention canadienne : le dispositif d’appontage et d’arrimage rapide d’hélicoptères, aussi appelé système Beartrap[126].

If the government has, in my view, successfully gone through a procurement initiative to obtain the search and rescue helicopter, that process being almost complete now, why is it that members opposite would just presume or assume that a second initiative to replace the Sea Kings, the maritime helicopter, could turn out to be an alleged mess?
Étant donné qu'à mon avis, le gouvernement a exécuté avec succès un projet visant à acheter des hélicoptères de recherche et de sauvetage, projet qui est presque terminé, qu'est-ce qui incite les gens d'en face à supposer qu'un deuxième projet visant cette fois à remplacer les Sea King, les hélicoptères maritimes, serait désastreux?