Traduction de «maritime policy last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shipping policy [ Maritime policy(ECLAS) ]
politique maritime

EU maritime policy | Integrated Maritime Policy | IMP [Abbr.]
politique maritime de l'Union européenne | politique maritime intégrée | PMI [Abbr.]

Exporters' Coalition on Canadian Maritime Policy
Coalition des exportateurs sur la politique de transport maritime du Canada

Director Naval Operations and Plans [ DN O&P | Director Naval Strategic Operations | Director Maritime Policy Operations and Readiness ]
Directeur - Opérations et plans de la Marine [ DOPM | Directeur - Opérations stratégiques de la Marine | Directeur - Politique, opérations et état de préparation maritimes ]

Director Maritime Policy and Project Development
Directeur - Politique et élaboration de projets maritimes

Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
programme de soutien pour le développement d’une politique maritime intégrée

An Integrated Maritime Policy for the European Union | Blue Book | Blue Paper
Le livre bleu | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The on-going inter-institutional discussions on the proposed Marine Strategy Directive, the results from the public consultation launched with the Green Paper on Maritime Policy, which will last until June 2007, and the emerging EU policy on adaptation to climate change will need to be taken into account when devising policy options following the evaluation of the EU ICZM Recommendation.
Il conviendra, pour définir les options stratégiques envisageables à l'issue de l'évaluation de la recommandation de l'UE sur la GIZC, de prendre en compte les discussions interinstitutionnelles en cours sur la proposition de directive relative à la stratégie pour la protection du milieu marin, les résultats de la consultation publique lancée par le livre vert sur la politique maritime et qui s’achèvera en juin 2007 et la nouvelle politique communautaire sur l'adaptation au changement climatique.

The necessity of an establishment and implementation of maritime spatial planning and integrated coastal management in all Member States is on the one hand an evidence for the success of the Integrated Maritime Policy, which was established only a few years ago, and on the other hand, is a crucial step to ensure to use its full potential for developing marine and coastal areas sustainably and to promote a long-lasting blue growth in the maritime sector.
L'établissement et la mise en œuvre d'une planification de l'espace maritime et de la gestion intégrée des zones côtières dans tous les États membres sont d'une part indispensables au succès de la politique maritime intégrée, qui a été établie il y a quelques années seulement et, d'autre part, une étape cruciale en vue d'assurer l'utilisation de tout son potentiel pour le développement des zones marines et côtières de manière durable et la promotion d'une croissance bleue à long terme dans le secteur maritime.

We have 32 000 kilometres of coast, on which one third of our population lives; the coast generates 40% of our gross domestic product and 95% of our foreign trade. These last figures should alert the Commission and Council to act, in the sense that they cannot do without an integrated European maritime policy in achieving the smart growth that is essential to the success of the Europe 2020 strategy.
32 000 kilomètres de côtes où vit un tiers de notre population, générant 40 % de notre produit intérieur brut et 95 % du commerce extérieur: ce sont des chiffres qui devraient inciter la Commission et le Conseil à agir, dans la mesure où ils ne peuvent se dispenser d’une politique maritime européenne intégrée pour réaliser la croissance intelligente indispensable à la réussite de la stratégie Europe 2020.

When Commissioner Borg presented the Green Paper on the European Union’s future maritime policy last week, he once again emphasised the essential need to know how the oceans work and he insisted that new fisheries management measures cannot be implemented without knowing how ecosystems work and how different economic activities affect them.
Lorsque le commissaire Borg a présenté le livre vert sur la future politique maritime de l’Union européenne la semaine dernière, il a mis en évidence à nouveau la nécessité essentielle de savoir comment fonctionnent les océans et il a insisté sur le fait que de nouvelles mesures de gestion de la pêche ne peuvent être mises en œuvre sans savoir comment fonctionnent les écosystèmes et quelles sont les incidences des différentes activités économiques sur ceux-ci.

Its limits have however, at last been recognised by the Commission in its Green Paper on Maritime policy in which it states:
Les limites du PIB en tant qu'indicateur ont, toutefois, été admises par la Commission dans son Livre vert sur la politique maritime, qui précise:

Lastly, on 7 June 2006 the Commission published a Green Paper entitled "Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas”, which highlights the existing interactions and dependencies between marine-based industries, including in connection with preparedness and response to marine pollution.
Enfin, la Commission a publié le 7 juin 2006 un livre vert intitulé « vers une politique maritime de l’Union : une vision européenne des océans et des mers », qui souligne les interactions et dépendances existant entre les secteurs liés à la mer, y compris en ce qui concerne la préparation et la réponse à la pollution marine.

Extensive involvement of stakeholders has been placed at the heart of this new policy as outlined in the Commission Communication entitled “Towards a future maritime policy for the Union: a European vision for the oceans and the sea”, tabled last March (See IP/05/231)
Le souci d'associer largement les acteurs concernés est au cœur de cette nouvelle politique, ainsi que le précise la communication de la Commission intitulée «Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers», présentée au mois de mars dernier (voir IP/05/231).

I did meet last year with the Director of Maritime Policy Operations and Readiness in the Department of National Defence.
J'ai rencontré l'an dernier le directeur, Politiques, opérations et état de préparation maritimes, du ministère de la Défense nationale.