Vertaling van "maritime space where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maritime spaces placed under the sovereignty of the coastal State
espaces maritimes remis à la souveraineté de l'État côtier

demarcation [ maritime delimitation | maritime space delimitation ]
délimitation des espaces maritimes

Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the recent Green Paper on a Future Maritime Policy for the Union[13], the Commission launched a wider debate on a “Common European Maritime Space” where both the ship’s journey and goods could be reliably and securely tracked all the way along, thereby decreasing the need for individual controls in purely intra-Community trade.
Dans son récent Livre vert intitulé "Vers une politique maritime de l’Union"[13], la Commission a lancé un débat plus large sur un "Espace maritime européen commun" où la totalité de l'itinéraire du navire et des marchandises pourrait être tracée de manière fiable et sûre, ce qui permettrait de réduire les contrôles physiques dans les échanges commerciaux purement intracommunautaires.

In order to promote the sustainable coexistence of uses and, where applicable, the appropriate apportionment of relevant uses in the maritime space, a framework should be put in place that consists at least of the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, resulting in plans.
Dans le but de promouvoir la coexistence durable des utilisations et, le cas échéant, le partage adéquat de l’espace maritime, il convient de mettre en place un cadre consistant à tout le moins en l’établissement et en la mise en œuvre par les États membres de la planification de l’espace maritime, sous forme de plans.

While it is appropriate for the Union to provide a framework for maritime spatial planning, Member States remain responsible and competent for designing and determining, within their marine waters, the format and content of such plans, including institutional arrangements and, where applicable, any apportionment of maritime space to different activities and uses respectively.
S’il est approprié pour l’Union de prévoir un cadre pour la planification de l’espace maritime, les États membres restent néanmoins responsables et compétents pour la conception et la détermination, dans leurs eaux marines, du format et du contenu de ces plans, y compris pour ce qui est des arrangements institutionnels, et, le cas échéant, du partage de l’espace maritime entre les différents activités et usages respectifs.

(8) In order to promote the sustainable coexistence of uses and, where applicable , the appropriate apportionment of relevant uses in the maritime space , a framework should be put in place that consists at least in the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, resulting in plans .
(8) Dans le but de promouvoir la coexistence durable des utilisations et, le cas échéant, le partage adéquat de l'espace maritime , il convient de mettre en place un cadre consistant à tout le moins en l'établissement et en la mise en œuvre par les États membres de la planification de l'espace maritime, sous forme de plans.

(11) While it is appropriate for the Union to provide a framework for maritime spatial planning , Member States remain responsible and competent for designing and determining, within their marine waters the format and content of such plans including institutional arrangements and, where is the case, any apportionment of maritime space to different activities and uses respectively .
(11) S'il est approprié pour l'Union de prévoir un cadre pour la planification de l'espace maritime, les États membres restent néanmoins responsables et compétents pour la conception et la détermination, dans leurs eaux marines, du format et du contenu de ces programmes , y compris pour ce qui est des arrangements institutionnels, et, le cas échéant, du partage de l'espace maritime entre les différents activités et usages respectifs .

1. This Directive establishes a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management, incorporating Union-level sea basin strategies and macro-regional strategies where applicable, and aiming at promoting the sustainable socioeconomic and environmental development and growth of maritime and coastal spaces and the sustainable use of marine and coastal ecosystems and resources.
1. La présente directive établit un cadre pour la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières en intégrant le cas échéant les stratégies de bassin maritime à l'échelle de l'Union et les stratégies macrorégionales dans le but de promouvoir le développement et la croissance socioéconomique et environnementale durable de l'espace maritime et côtier et l'utilisation durable des écosystèmes et de ses ressources.

The Agency’s activities should, where appropriate, also contribute to the establishment of a genuine European Maritime Transport Space without Barriers.
Les activités de l'Agence devraient, si nécessaire, contribuer également à la création d'un véritable espace maritime européen sans barrières.

We are looking for the first time at this maritime space in an integrated and holistic manner and we seek to build on where we see the added value.
Nous considérons pour la première fois cet espace maritime d’une manière holistique et intégrée.

3. By providing the assistance referred to in paragraph 2, the Agency shall, where appropriate, contribute to the overall efficiency of maritime traffic and maritime transport as set out in this Regulation, so as to facilitate the establishment of a European Maritime Transport Space without Barriers.
3. En fournissant l'assistance visée au paragraphe 2, l'Agence contribue, s'il y a lieu, à l'efficacité globale du trafic et du transport maritimes visée par le présent règlement, de manière à faciliter la création d'un espace maritime européen sans barrières.