Traduction de «mari— ms carole-marie » (Anglais → Français) :

Ms. Carole Brosseau, Counsel, Barreau du Québec Research and Legislation Division: Good day, I am accompanied today by Ms Anne-Marie Boisvert, an associate professor at the Université de Montréal, who is also the chair or our criminal law committee.
Mme Carole Brosseau, avocate, Service de recherche et législation, Barreau du Québec: Bonjour. Je suis accompagnée aujourd'hui de Me Anne-Marie Boisvert qui est professeure agrégée de l'Université de Montréal et également présidente de notre comité en droit criminel.

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the members on both sides of the House for the warm welcome they have given me this afternoon.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier les députés des deux côtés de la Chambre pour l'accueil très chaleureux qu'ils me réservent cet après-midi.

Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, allow me to reaffirm our dedication to the cause of bilingualism in Canada.
Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, vous me permettrez de réaffirmer notre dévouement à la cause du bilinguisme au Canada.

Ms. Cynthia Callard: Hashish is mari— Ms. Carole-Marie Allard: Well, it's different, but you're against it, too, because you take it by smoking it.
Mme Carole-Marie Allard: Comme du haschich.

Carole-Marie (1140) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Mr. Rajotte supported my motion.
Carole-Marie (1140) [Français] Mme Carole-Marie Allard: Alors, monsieur le président, M. Rajotte a appuyé ma motion.