Traduction de «ms carole-marie » (Anglais → Français) :

Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, allow me to reaffirm our dedication to the cause of bilingualism in Canada.
Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, vous me permettrez de réaffirmer notre dévouement à la cause du bilinguisme au Canada.

Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the members on both sides of the House for the warm welcome they have given me this afternoon.
Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier les députés des deux côtés de la Chambre pour l'accueil très chaleureux qu'ils me réservent cet après-midi.

Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, if I remember correctly, it was the Bloc Quebecois that blocked the bill—
Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, si je me souviens bien, c'est l'opposition bloquiste qui a bloqué l'adoption du projet de loi.

Carole-Marie (1140) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Mr. Rajotte supported my motion.
Carole-Marie (1140) [Français] Mme Carole-Marie Allard: Alors, monsieur le président, M. Rajotte a appuyé ma motion.

Ms. Cynthia Callard: Hashish is mari— Ms. Carole-Marie Allard: Well, it's different, but you're against it, too, because you take it by smoking it.
Mme Carole-Marie Allard: Comme du haschich.