Traduction de «marjory lebreton about » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): It is typical that those on the other side only talk about the game they win; they do not talk about all the ones they lost.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Fidèles à leur habitude, les gens d'en face ne parlent que de la partie qu'ils gagnent, mais ne soufflent mot de toutes celles qu'ils ont perdues.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): To begin, I must take issue with the honourable senator's comment about leaks out of the Prime Minister's Office on the budget.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Tout d'abord, je dois contester le commentaire du sénateur relatif à des fuites du cabinet du premier ministre concernant le budget.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, yesterday, I was responding to a question about the situation in Guantanamo Bay.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, hier, j'ai répondu à une question sur la situation à Guantanamo Bay. Le gouvernement du Canada attend de voir les prochaines mesures que prendra l'administration américaine au sujet de la fermeture des installations de Guantanamo.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I know exactly what the honourable senator speaks about because a member of my own family has an autistic son.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je sais exactement ce dont le sénateur parle, parce qu'un membre de ma propre famille a un fils autiste.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I responded a couple of weeks ago to the question of the honourable senator about this document being tabled in the Agriculture and Forestry Committee.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : J'ai répondu, il y a environ deux semaines, à la question de l'honorable sénateur concernant le dépôt de ce document et son renvoi au Comité de l'agriculture et des forêts.