Traduction de «marjory lebreton leader » (Anglais → Français) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that because the person is an officer of Parliament, the Prime Minister consulted with all leaders of the opposition and that the nominee to the position of Auditor General will appear next week before the Committee of the Whole in the Senate.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, justement, puisque le titulaire du poste est un mandataire du Parlement, le premier ministre a — si je suis bien informée — consulté tous les chefs de l'opposition et le candidat au poste de vérificateur général comparaîtra la semaine prochaine devant le comité plénier du Sénat.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, before I answer the question, may I congratulate Senator Cowan and his party on the change of leadership, as well as the wisdom of the new leadership in leaving him in his present capacity as Leader of the Opposition.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, avant de répondre à cette question, je tiens à féliciter le sénateur Cowan et son parti du changement apporté à la direction de ce dernier et de la sagesse dont leur nouveau chef a fait preuve en maintenant le sénateur dans ses fonctions de leader de l'opposition.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I thank the Leader of the Opposition for the question.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je remercie le leader de l'opposition de sa question.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Leader of the Opposition for that question.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je sais gré au leader de l'opposition de sa question.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Leader of the Opposition for his question.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je remercie le leader de l'opposition de sa question.