Traduction de «mark a great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mark-to-market | mark a position to market | mark to the market | MTM
réévaluer ses avoirs au cours du marché | évaluation aux prix courants du marché

The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

A Great Ocean Adventure
Le Grand voyage de l'océan

mark a station
signaler | signaliser

to mark a player
surveiller un joueur

to mark a player out of game
neutraliser un joueur

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

mark with a centre-punch | centre-punch | punch mark | punch
appliquer un coup de pointeau sur | pointer à main | pointer

substitute for a signature a handmade mark
remplacement de la signature par une marque à la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judged against these criteria, the divergences that still mark the data protection legislation of the Member States are too great.
En se basant sur ces critères, les divergences qui caractérisent encore la législation en matière de protection des données sont trop grandes entre les États membres.

I'd like to add that, together with Senators Dallaire, Segal, Champagne and Callbeck, your departure marks a great loss to this wonderful institution, and you will also be greatly missed.
J'ajoute que votre départ, tout comme celui des sénateurs Dallaire, Segal, Champagne et Callbeck, est une grande perte pour notre merveilleuse institution, et que vous nous manquerez beaucoup aussi.

In the next few years, we will mark the great anniversaries of Canada's defence of freedom,.from Queenston Heights, and Vimy Ridge, to Juno Beach and Kapyong.
Au cours des prochaines années, de grands anniversaires souligneront les événements où le Canada a pris la défense de la liberté, [.] de Queenston Heights à Kapyong, en passant par Vimy et la plage Juno.

Together with the limited convergence of practices and tools at trade mark offices - which is due to a low level of cooperation - the existing divergencies of trade mark laws and procedures limit accessibility to the systems of trade mark protection, involve a great deal of legal uncertainty, and endanger the complementary relationship between the Community trade mark and national trade mark systems.
Combinées à la convergence limitée des pratiques appliquées et des outils utilisés par les offices nationaux – laquelle résulte de leur faible degré de coopération –, ces divergences entre les législations et procédures nationales dans le domaine des marques limitent l’accessibilité des systèmes de protection des marques, génèrent beaucoup d’insécurité juridique et menacent la complémentarité entre le système de la marque communautaire et les systèmes nationaux.

The event was marked with great ceremony by her family: seven children, 24 grandchildren and 41 great-grandchildren.
Cet événement a été souligné en grand avec la famille qui est composée de sept enfants, vingt-quatre petits-enfants et quarante-et-un arrière-petits-enfants.

Great care shall be taken to clearly mark each sample (forest, number of plot, species, age of needles, etc.) before sending it to the laboratory for analysis.
Il faut veiller soigneusement au marquage clair de chaque échantillon (forêt, numéro de la placette, essence, âge des aiguilles, etc.), avant son envoi au laboratoire pour analyse.

The fact that the event happened is a terrible black mark on Great Britain's proud democratic history.
La perpétration de cet acte entache terriblement l'histoire de la démocratie de la Grande-Bretagne, dont cette dernière est si fière.

The history of our country has been marked by great openness to diversity.
L'histoire de notre pays a été marquée par une grande ouverture à la différence.