Vertaling van "mark is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

horizontal marking [ pavement marking | pavement surface marking | road marking | carriageway marking | roadway marking | surface marking | lane marking ]
signalisation horizontale [ marque sur la chaussée | marque sur chaussée | marque routière | marque au sol | marquage horizontal ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the same standard of criminal negligence — a substantial and marked departure, something deserving of punishment.
Nous avons à faire à la même norme que celle qui définit la négligence criminelle, c'est-à-dire un écart marqué par rapport à la norme habituelle, écart qui mérite d'être réprimandé.

Senator Cochrane: I think Mark has something.
Le sénateur Cochrane : Je crois que Mark a quelque chose à dire.

Mrs. Suzanne Tremblay: I believe Mr. Inky Mark had something he wanted to say.
Mme Suzanne Tremblay: Je crois que M. Inky Mark voulait prendre la parole.

As I have said many times, a quality mark is something that we could only envisage in the future.
Comme je l’ai dit maintes fois, un label de qualité est quelque chose que nous ne pourrons pas envisager avant un certain temps.

Getting car parts marked is something that they suggest can be done.
Il est bon aussi de faire marquer des pièces du véhicule.

Is there any system of mutual recognition of a ruling by one national authority, or would it be necessary to challenge the use of a CE mark on something like a stun gun separately in each of the 15 Member States?
Existe-t-il un système de reconnaissance mutuelle d’une décision prise par une autorité nationale ou est-il nécessaire de remettre en question l’utilisation d’une marque CE sur quelque chose comme une arme paralysante dans chacun des 15 États membres ?

It is, among other things, an institutional problem when those who will be giving out marks at the end of the day who deserve to get bad ones, and when, moreover, these people promise something for 2004, namely, an almost balanced budget, which we already know to be scarcely achievable.
C’est aussi un problème institutionnel que ceux qui doivent recevoir une mauvaise note finissent par écrire eux-mêmes leur bulletin et que ces gens promettent quelque chose pour 2004, à savoir un budget presque équilibré, alors que nous savons déjà aujourd’hui que, de toute évidence, ils ne tiendront pas leur promesse.

Unlike Mrs Frassoni and Mr Bonde, I was therefore rather pleased to learn that we were still going to give preference to the opinions of those older and wiser – something which marks out the higher cultures.
Contrairement à Mme Frassoni et à M. Bonde, j'ai été plutôt heureux de pouvoir constater que - comme dans les civilisations très développées - on donne encore toujours la préférence à l'opinion des anciens et des sages.