Vertaling van "market access remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

access to the labour market [ access to the labor market | labour market access | labor market access ]
accès au marché du travail

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

Committee on Market Access | Market Access Committee
Comité de l'accès aux marchés

database on access to markets | Market Access Database
base de données Accès aux marchés | base de données sur l'accès au marché

access to the market | market access
accès au marché

comparable effective market access
accès effectif au marché comparable à celui qu'offre la Communauté

market access concession
concession en matière d'accès aux marchés

market access [ trade outlet ]
accès au marché [ débouché commercial ]

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. In more general terms, external aspects of competitiveness and market access remains crucial for the EU’s industrial performance.
8. Plus généralement, la dimension externe de la compétitivité et de l'accès au marché demeure cruciale pour la performance industrielle de l'UE.

Finally, barriers to market access remain in air transport and the acquis in the maritime sector still has to be fully implemented.
Enfin, certaines barrières continuent d'entraver l'accès au marché du transport aérien, et la mise en oeuvre de l'acquis n'est pas terminée dans le secteur maritime.

Recent examples include strict labelling requirements for textiles in Egypt, inspection requirements for animal products in Ukraine, import licensing for tyres in India (where barriers due to strict certification requirements remain to be lifted however), certification procedures for toys in Brazil or market access conditions for mail delivery from Canada.[29] In line with our aim of stronger enforcement activities, we will look to set up additional market access teams in half a dozen third countries and reinforce the existing 33 teams with a particular focus on monitoring the implementation of free trade agreements.
Parmi les exemples récents, on peut citer les exigences strictes en matière d’étiquetage pour les textiles en Égypte, les exigences en matière d’inspection des produits animaliers en Ukraine, les licences d’importation pour les pneus en Inde (où les obstacles dus à des exigences strictes en matière de certification doivent toutefois encore être levés), les procédures de certification pour les jouets au Brésil ou encore les conditions d’accès aux marchés pour la distribution postale du Canada[29].

The Market Access Strategy (MAS) will remain a key element of our enforcement activities. [28] Our partnership with Member States and business has allowed us to create market access teams in third countries and in Brussels.
La stratégie d’accès aux marchés (SAM) continuera à être un élément clé de nos mesures d’application.[28] Notre partenariat avec les États membres et les entreprises nous a permis de mettre sur pied, dans les pays tiers et à Bruxelles, des équipes chargées des questions d’accès aux marchés.

Our industry depends on exports and access to international markets to remain competitive and continue creating jobs and revenues here at home.This agreement is imperative to restoring a level playing field for Canadian firms in the [ southern ] Korean market.
Notre industrie est tributaire des exportations et de l'accès aux marchés internationaux pour demeurer concurrentielle et continuer de créer des emplois et des revenus ici au pays. [ .] Cet accord est essentiel pour rétablir des règles du jeu équitables pour les entreprises canadiennes sur le marché [ sud- ] coréen.

This demonstrates that fair and open market access remains a fundamental challenge, but does not suggest that we should alter our biotechnology policy in response.
Cela démontre que la conservation d'un accès équitable et ouvert aux marchés demeure un défi fondamental, mais cela ne nous donne pas à penser que nous devrions, en guise de réaction, altérer notre politique sur la biotechnologie.

We also face more competition in the Canadian market, as large sugar-producing countries in Central and South America seek access improvements in Canada while U.S. market access remains essentially closed.
Nous ferons face également à une concurrence plus rude sur le marché canadien, du fait que les grands pays producteurs de sucre d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud réclament un meilleur accès au Canada alors que le marché américain nous reste pratiquement fermé.

Based on what we saw during the most recent negotiating session, which was the week prior to last, the week of April 20, market access remains the most difficult issue, with wide gaps remaining between the positions of members.
D'après ce que nous avons constaté lors de la dernière séance de négociations, soit l'avant-dernière semaine, la semaine du 20 avril, l'accès aux marchés demeure l'enjeu le plus difficile à résoudre et il subsiste des écarts importants entre les positions des membres.

Inclusion and access to the labour market: major progress has been achieved in activation and prevention policies that enable citizens to access the labour market and remain in employment.
Inclusion et accès au marché du travail: des progrès importants ont été réalisés dans les politiques d'activation et de prévention qui permettent aux citoyens d'accéder au marché du travail et d'y rester.

In this respect, the EC representatives expressed their serious concern about the present situation characterized by a rapidly increasing trade deficit and urged the Japanese Government to make progress, particularly in the context of the Uruguay Round, in the areas where obstacles to market access remain.
A cet égard, les représentants de la Communauté ont exprimé leur vive préoccupation au sujet de la situation actuelle, qui se caractérise par une rapide augmentation du déficit commercial, et ont exhorté le gouvernement japonais à faire des avancées, notamment dans le cadre de l'Uruguay Round, dans les domaines où subsistent des obstacles dans la voie du libre accès au marché.