Traduction de «market almost overnight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overnight market
marché à un jour [ marché de l'argent à un jour | marche de fonds à un jour ]

overnight money market rate
taux au jour le jour du marché monétaire

to bind overnight market interest rates
encadrer les taux du marché au jour le jour

overnight market interest rate
taux d'interêt de marché à 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McKenna saw how Georgia, Ireland and other places around the world with high taxes and high regulatory government regimes had turned it around almost overnight by reducing taxes, reducing regulatory red tape and allowing businesses to thrive based on the free market system.
M. McKenna a vu que la Georgie, l'Irlande et autres pays où les impôts étaient lourds et la réglementation étouffante avaient renversé la situation presque du jour au lendemain en réduisant les impôts, en réduisant les tracasseries administratives et en permettant aux entreprises de prospérer en profitant du système de marché libre.

You don't have to look any further than the U.S., where cable telephony operating in an unregulated market has resulted almost overnight in the provision of widespread and vigorous competition in local telephone service.
Il suffit pour s'en convaincre d'aller aux États-Unis, où la téléphonie par câble, qui est active dans un marché déréglementé, a entraîné en peu de temps la création d'une concurrence vaste et féroce sur le plan des services téléphoniques locaux.

We have nothing against the bill per se, but rather against the demand put on businesses, retailers, wholesalers and distributors to adapt quickly to the new provisions contained in Bill C-11 that provide that they take off the market almost overnight small size packs of cigarettes or tobacco.
Et j'ai vécu un de ces exemples. Alors, ce n'est pas contre le projet de loi que nous en avons, mais c'est sur la capacité des entreprises, des détaillants, des grossistes et des distributeurs à s'ajuster rapidement aux nouvelles dispositions contenues dans le projet de loi C-17 en leur demandant, pratiquement immédiatement après la proclamation de la loi, de retirer du marché les petits formats de cigarettes ou de tabac.

For example, in dairy they will certainly lose half of their market virtually overnight because right now Quebec has almost 50 per cent of the market with only 25 per cent of the population. Certainly the rest of Canada would not be open to taking this oversupply.
Par exemple, l'industrie laitière québécoise perdrait certainement la moitié de son marché presque du jour au lendemain puisque le Québec, avec seulement 25 p. 100 de la population canadienne, occupe près de 50 p. 100 du marché.

Senator Lawson: Talking about marketing — and I think you mentioned snacks and so on — I do not know how closely you are following the issue of the Atkins diet and the death of Dr. Atkins, but it seems that across this country, and in the U.S. particularly, thousands of outlets are springing up almost overnight selling low-carb foods at a high price.
Le sénateur Lawson: Au sujet de la commercialisation — et je crois que vous avez parlé de grignotines, et cetera — je ne sais pas si vous suivez de près la question du régime Atkins et du décès du Dr Atkins, mais il semble qu'au Canada, et aux États-Unis notamment, des milliers de magasins ouvrent pratiquement chaque jour pour vendre des aliments à faible teneur en hydrates de carbone à un prix élevé.