Vertaling van "market analysis based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market-cap index [ market cap index | market-cap-based index | market cap based index | market-cap-based indice | market cap based indice ]
indice de capitalisation boursière [ indice fondé sur la capitalisation boursière ]

labour market analysis [ labor market analysis ]
analyse du marché du travail

Market Analysis Division Online [ Market Analysis Division ]
Division de l'analyse du marché en direct [ Division de l'analyse du marché ]

database marketing | data base marketing
marketing de données | mercatique de données

bio-based market | bio-based product market
marché de produits biologiques | marché fondé sur des produits biologiques

analysis of the market | marketing analysis | market analysis | market studies
analyse de marché | analyse du marché

ambient marketing | place-based marketing
marketing ambiant

market analysis report
rapport d'analyse de marché

market analysis | market research
analyse du marché

market analysis
analyse de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the imposition of European virtual access products remains with the national regulatory authority of the Member State where the network is located, following a market analysis based on the existing framework; at the same time, the harmonisation of virtual access products uses the same mechanism as for physical wholesale access products foreseen already under the existing framework.
Enfin, l’imposition de produits européens d'accès virtuel reste du ressort de l'autorité réglementaire nationale de l’État membre dans lequel se situe le réseau, à la suite d’une analyse de marché réalisée sur la base du cadre existant; parallèlement, le processus d’harmonisation des produits d’accès virtuel repose sur un mécanisme identique à celui qui est déjà prévu, pour les produits physiques d’accès de gros, dans le cadre existant.

Finally turning to the implications of closing the gap, we have done econometric analysis based on the reserves on what determines the overall level of labour market participation and other labour force variables on the reserve.
Enfin, pour ce qui est des conséquences de mesures visant à combler l'écart constaté, nous avons procédé à une analyse économétrique des facteurs déterminants du degré global de participation au marché du travail et d'autres variables liées à la population active dans les réserves.

The Auditor General reported that in 2006, based on meetings and discussions with Boeing and the market analysis, National Defence formally concluded that Boeing's Chinook was the only existing western certified helicopter in production capable of meeting its needs.
La vérificatrice générale a déclaré qu'en 2006, après des réunions et des discussions avec Boeing et après une analyse de marché, la Défense nationale est officiellement arrivée à la conclusion que le Chinook de Boeing était le seul hélicoptère certifié produit en Occident qui répondait à ses besoins.

The gender-based analysis is generally integrated into our ongoing labour market analysis.
L'analyse comparative entre les sexes est généralement intégrée à notre analyse du marché du travail.

37. Whilst a prospective analysis of market conditions may in some cases lead to a market definition different from that resulting from a market analysis based on past behaviour(22), NRAs should nonetheless seek to preserve, where possible, consistency in the methodology adopted between, on the one hand, market definitions developed for the purposes of ex-ante regulation, and on the other hand, market definitions developed for the purposes of the application of the competition rules.
37. Si une analyse prospective des conditions du marché peut conduire, dans certains cas, à une définition du marché différente de celle qui se dégagerait d'une analyse du marché basée sur les comportements passés(22), les ARN doivent néanmoins chercher à préserver, dans la mesure du possible, une cohérence méthodologique entre, d'une part, les définitions du marché établies aux fins de la réglementation ex ante et, d'autre part, celles établies aux fins de l'application des règles de concurrence.

75. As explained in the paragraphs below, a dominant position is found by reference to a number of criteria and its assessment is based, as stated above, on a forward-looking market analysis based on existing market conditions.
75. Comme l'expliquent les points suivants, une position dominante est déterminée en fonction d'un certain nombre de critères et son évaluation se fait sur la base d'une analyse de marché prospective tenant compte des conditions en vigueur (voir plus haut).

(13) The review should be carried out using an economic market analysis based on competition law methodology.
(13) Cet examen devrait être réalisé au moyen d'une analyse économique du marché fondée sur la méthodologie du droit de la concurrence.

The review should be carried out using an economic market analysis based on competition law methodology.
Cet examen devrait être réalisé au moyen d'une analyse économique du marché fondée sur la méthodologie du droit de la concurrence.

A report by the Auditor General in 1986 found that course purchases were largely based on budget allocations of previous years and that they were not based on any comprehensive labour market analysis or the success of trainees in securing employment.
Selon un rapport publié par le vérificateur général en 1986, l'achat de cours était fondé en majeure partie sur les affectations budgétaires des années précédentes et non sur une analyse approfondie du marché du travail ou sur le succès des bénéficiaires de la formation dans leur recherche d'emploi.

These figures are based on the economic scenario that the federal-provincial analysis and modelling group agreed to more than a year ago, and the assumptions of the international price of carbon permits of $10 or $50, and assumptions of domestic market dynamics based on extensive discussions with and advice from key industry sectors.
Ces chiffres sont fondés sur le scénario économique sur lequel s’est entendu le Groupe d’analyse et de modélisation fédéral-provincial il y a plus d'un an, ainsi que sur des hypothèses d’un prix international des permis de carbone de 10 $ ou de 50 $ et sur des hypothèses relatives à la dynamique du marché intérieur inspirées de discussions approfondies avec des secteurs industriels clés et des conseils de ces secteurs.