Vertaling van "market analysis rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Market Analysis Division Online [ Market Analysis Division ]
Division de l'analyse du marché en direct [ Division de l'analyse du marché ]

labour market analysis [ labor market analysis ]
analyse du marché du travail

Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]
Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]

analysis of the market | marketing analysis | market analysis | market studies
analyse de marché | analyse du marché

market research [ market analysis | Market analysis(STW) ]
étude de marché [ analyse de marché ]

market analysis
analyse de marché

market analysis report
rapport d'analyse de marché

evaluation and market analysis directorate
direction générale de l'évaluation et de l'analyse du marché

market analysis | market research | market studies
étude de marché

Labour Market Data Analysis [ LAMDA ]
système d´information pour l´analyse des données du marché du travail | #système d´information LAMDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decision should, however, be taken by the Commission based on sound market analysis rather than an obligation to open the scheme every year.
La Commission devrait néanmoins prendre cette décision en se fondant sur une analyse approfondie du marché et non en vertu d'une obligation d'ouvrir le régime chaque année.

The decision should, however, be taken by the Commission based on sound market analysis rather than an obligation to open the scheme every year and so the scheme should become optional.
Toutefois, il convient que la Commission prenne cette décision en se fondant sur une analyse approfondie du marché et non en vertu d'une obligation d'ouvrir le régime chaque année.

These remedies should rather be imposed by national regulatory authorities as a result of market analysis carried out in accordance with the procedures set out in Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and through the obligations referred to in Article 12 of Directive 2002/19/EC (Access Directive).
Ces mesures correctives devraient plutôt être imposées par les autorités réglementaires nationales, à la suite d’une analyse de marché effectuée conformément aux procédures prévues dans la directive 2002/21/CE (directive «cadre»), et par le biais des obligations visées à l’article 12 de la directive 2002/19/CE (directive «accès»).

In particular, a dynamic rather than a static approach is required when carrying out a prospective, or forward-looking, market analysis(20).
Il convient, en particulier, d'adopter une approche non pas statique, mais dynamique, pour réaliser une analyse de marché prospective(20).

4.2. Whether the outcome of the relevant market analysis motivates ex-ante, rather than the traditional ex-post, competition regulation is a matter of debate within Member States.
4.2. La question de savoir si le résultat de l'analyse du marché concerné doit conduire plutôt à une réglementation de la concurrence de type ex ante ou bien à une réglementation traditionnelle de type ex post fait l'objet de débats au sein des États membres.

In that regard, it should be recalled that relevant markets defined under the 1998 regulatory framework were distinct from those identified for competition-law purposes, since they were based on certain specific aspects of end-to-end communications rather than on the demand and supply criteria used in a competition law analysis(19).
Rappelons, à cet égard, que les définitions des marchés pertinents établies en application du cadre réglementaire de 1998 se différenciaient de celles qui étaient utilisées aux fins de l'application des règles de concurrence, car elles se fondaient sur certains aspects particuliers des communications de bout en bout plutôt que sur les critères relatifs à l'offre et à la demande utilisés dans les analyses en droit de la concurrence(19).

If A were to be regarded a realistic potential entrant into the merchant market for sales of Y to third parties, the market position of B in the market for Y would need to be taken into account. As B's market share is rather low, the result of the analysis would not change.
Si A devait être considéré comme un entrant potentiel crédible sur le marché de la vente de Y à des tiers, il faudrait prendre en considération la position de B sur le marché de Y. Comme la part de marché de B est plutôt faible, le résultat de l'analyse resterait inchangé.