Vertaling van "market concerned only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Matters Concerning Only Aircraft Maintenance Engineers
Questions intéressant seulement les techniciens d'entretien d'aéronefs

market concerned
marché concerné

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market(P reparation of R egional I ndustry for the S ingle Ma rket) | PRISMA [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique

unanimity shall be constituted by only those Council members concerned
l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés

at-the-opening order [ market-on-open order | MOO order | at-the-opening-only order ]
ordre au premier cours

Agreement concerning a common labour market
Accord relatif à un marché commun du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The advisory procedure should be used for the adoption of the implementing act establishing the initial Union list given that it will concern only novel foods that have already been assessed for their safety, have been legally produced and marketed in the Union and have not given rise to health concerns in the past.
Il convient de recourir à la procédure consultative pour l'adoption de l'acte d'exécution établissant la liste initiale de l'Union, étant donné que n'y figureront que de nouveaux aliments déjà évalués en matière de sécurité, qui ont été légalement produits et mis sur le marché dans l'Union et n'ont fait apparaître aucun risque pour la santé dans le passé.

Incidentally, if the European Union is being built, it is because Europeans do not want the market to be concerned only with the economy.
On peut souligner, au passage, que si l'Union européenne se construit, c'est qu'en Europe, on refuse que le marché soit seulement préoccupé par l'économie.

An accepted market practice can only be established by the competent authority responsible for the market abuse supervision of the market concerned.
Une pratique de marché admise peut uniquement être établie par l’autorité compétente chargée de la surveillance des abus de marchés pour le marché concerné.

The Commission found that the parties would have only a moderate combined market presence, that the addition in market share resulting from the transaction is negligible and that sufficient and strong competitors will remain active on the markets concerned.
La Commission a constaté que les parties n'auraient qu'une présence conjuguée restreinte sur le marché, que le cumul des parts de marché résultant de l’opération est négligeable et qu’il restera suffisamment de concurrents puissants sur les marchés en cause.

The Commission has indications that the 16 banks that act as dealers in the CDS market give most of the pricing, indices and other essential daily data only to Markit, the leading financial information company in the market concerned.
La Commission dispose de renseignements selon lesquels 16 banques négociant ces contrats communiquent la majeure partie de leurs tarifs, de leurs indices et diverses données journalières essentielles uniquement à Markit, principal fournisseur d'informations financières sur le marché concerné.

Only biocidal products containing biocidal active substances included in Annex I, IA and IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market , and only those where the active substance is authorised for use in bed mattresses according to Annex V to Directive 98/8/EC, shall be allowed.
Seuls sont autorisés les biocides contenant des substances biocides actives inscrites aux annexes I, IA et IB de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché de produits biocides , ainsi que ceux dont la substance active est autorisée dans les matelas conformément à l'annexe V de la directive 98/8/CE.

The likely emergence of a duopolistic market concerned only the three largest mobile operators, that is D2 and E-Plus, on the one hand, and T-Mobil on the other hand, given that VIAG Interkom's market share was below 5 %.
L'émergence probable d'un marché duopolistique ne concernait que les trois plus grands opérateurs de la téléphonie mobile, à savoir D2 et E-Plus, d'une part, et T-Mobil, d'autre part, car la part de marché de VIAG Interkom était inférieure à 5 %.

68. When the service to be provided concerns only end users subscribed to a particular network, access to the termination points of that network may well constitute the relevant product market.
68. Lorsque le service à fournir ne concerne que les utilisateurs finals abonnés à un réseau particulier, l'accès aux points de terminaison de ce réseau peut constituer le marché de produits pertinent.

The partie's activities overlap in several markets but the Commission only had serious concerns in the product markets concerning persulfates, cationic reagents and hydroxy monomers.
Les activités des parties se chevauchent sur plusieurs marchés, mais la Commission n'avait relevé des préoccupations graves que sur les marchés de produit des persulfates, des réactifs cationiques et des monomères hydroxyliques.

The merger results in substantial additional market share in only a few of the markets concerned, namely the German and Austrian markets for shampoo, the German markets for hair styling products and for hair treatments and rinses, and the Austrian markets for bath and shower products and for deodorants.
La concentration notifiée ne provoque pas d'additions notables de parts de marché à l'exception de quelques marchés. Il s'agit des marchés allemand et autrichien pour les shampoings, du marché allemand pour les produits destinés à modeler la chevelure (gel, spray), du marché allemand pour les produits destinés à revitaliser les cheveux, du marché autrichien pour des produits de bain et de douche et du marché autrichien pour les déodorants.