Traduction de «market conditions remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

Market Review Committee (Advisory Subcommittee on Market Conditions) | MRC [Abbr.]
Comité d'examen du marché (Sous-comité consultatif de la situation du marché) | CEM [Abbr.]

Market Conditions Committee
comité de la situation du marché

Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

Condition AND/OR status of human remains
condition et/ou état de la dépouille mortelle

remain competitive in global markets
rester compétitif sur les marchés mondiaux

Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Remaining Non-Self-Governing Territories
Séminaire chargé d'examiner la situation politique, économique et sociale dans les territoires non autonomes restants

labour market conditions [ labor market conditions ]
situation du marché du travail [ conjoncture du marché du travail | état du marché du travail ]

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

Market Conditions Committee
Comité de la situation du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Improving market conditions: the EC will aim to ensure that the large automotive manufacturing base remains in the EU by providing favourable business conditions.
Amélioration des conditions du marché: la CE cherchera à faire en sorte que la forte base de production automobile reste dans l’UE en fournissant des conditions commerciales favorables.

(6)Financial market conditions remain overall favourable in the euro area, against the background of an accommodative monetary policy stance.
(6)La situation sur les marchés financiers reste globalement favorable dans la zone euro, sur fond de politique monétaire accommodante.

In spite of marginal improvements, the labour market conditions remain precarious in view of very high unemployment rates, especially among the youth and the long-term unemployed.
Malgré des améliorations marginales, l’état du marché du travail reste précaire au vu de taux de chômage très élevés, en particulier chez les jeunes et les chômeurs de longue durée.

Where the relevant market analyses indicate that the market conditions remain broadly constant, NRAs should apply a consistent regulatory approach over appropriate review periods.
Lorsque les analyses de marché pertinentes indiquent que les conditions de marché demeurent globalement constantes, les ARN devraient appliquer une approche réglementaire cohérente tout au long de la période d’analyse appropriée.

- Financial market conditions remain fragile, and are likely to be tighter for longer than expected.
- la situation sur les marchés financiers demeure fragile, et restera probablement plus tendue plus longtemps que prévu.

- Financial market conditions remain fragile, and are likely to be tighter for longer than expected;
- la situation sur les marchés financiers demeure fragile, et restera probablement plus tendue plus longtemps que prévu;

Thus, any information gathered, any findings made and any studies or reports commissioned or relied upon by NRAs (or NCAs) in the exercise of their tasks, in relation to the conditions of competition in the telecommunications markets (provided of course that market conditions have since remained unchanged), should serve as a starting point for the purposes of applying Article 15 of the framework Directive and carrying out a prospective market analysis(21).
Ainsi, toute information recueillie ou constatation faite, ainsi que les études ou rapports éventuellement commandités ou utilisés par les ARN (ou les ANC) dans l'accomplissement de leur tâche, concernant les conditions de la concurrence sur les marchés des télécommunications (pour autant, bien entendu, que les conditions du marché soient restées inchangées), devraient servir de point de départ pour l'application de l'article 15 de la directive "Cadre" et la réalisation d'une analyse prospective du marché(21).

The opening up of the oil market, particularly to new operators, will help to establish the conditions for healthy competition which in turn will help to ensure regular internal supplies for consumers, even if this market will remain exposed to the risks associated with increased external dependence.
L'ouverture du marché pétrolier, notamment à de nouveaux opérateurs, participera à établir les conditions d'une concurrence saine, qui contribuera à assurer un approvisionnement interne régulier des différents consommateurs, même si ce marché demeurera tributaire des aléas liés à une dépendance externe accrue.