Traduction de «market conditions thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

Market Review Committee (Advisory Subcommittee on Market Conditions) | MRC [Abbr.]
Comité d'examen du marché (Sous-comité consultatif de la situation du marché) | CEM [Abbr.]

Market Conditions Committee
comité de la situation du marché

Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products
critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles

labour market conditions [ labor market conditions ]
situation du marché du travail [ conjoncture du marché du travail | état du marché du travail ]

general market conditions
conditions générales du marché

Advisory Sub-Committee on Market Conditions
Sous-comité consultatif de la situation du marché

theory of market equilibrium under conditions of risk
théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain

Market Conditions Committee
Comité de la situation du marché

market condition
état du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

78. Urges the Member States and the private sector to use instruments such as Ecodesign, Ecolabel, EMAS and green public procurement (GPP), as they can support the green economy and thus contribute to the creation of green jobs; calls on the Commission to provide guidance tools to create favourable market conditions for the full adoption of these voluntary instruments;
78. demande instamment aux États membres et au secteur privé d'utiliser des instruments tels que l'Ecodesign, l'Ecolabel, l'EMAS et les marchés publics écologiques (MPE) car ils sont de nature à contribuer à l'économie verte et, partant, à la création d'emplois verts; demande à la Commission de prévoir des instruments d'aide en vue de créer des conditions de marché favorables pour garantir l'adoption intégrale de ces instruments volontaires;

In particular, the dynamic nature of the market and the tendering process, which customers predominantly use for procuring these services, would limit the transparency of the market and thus the possibility of monitoring the coordination of prices or other market conditions.New contracts also come up relatively infrequently.
En particulier, la nature dynamique du marché et de la procédure d'appels d'offres à laquelle les clients recourent essentiellement pour se procurer ces services limiterait la transparence du marché et, partant, la possibilité de contrôler la coordination des prix ou d'autres conditions de marché. De plus, les nouveaux contrats sont relativement rares.

The directive will create an internal market and thus uniform and better framework conditions for pyrotechnic articles, which comprise fireworks but also airbags and seatbelt pretensioners.
La directive crée un marché intérieur et, partant, des conditions générales uniformes et meilleures pour les articles pyrotechniques, qui englobent les feux d’artifice, mais aussi les sacs gonflables et les prétensionneurs de ceintures de sécurité.

114. Welcomes the determination of the new Government to move purposefully towards accession, which has remained a constant strategic goal since democracy was established; supports the Government"s efforts to conclude the negotiations by the end of 2002; maintains that negotiations do not constitute an end in themselves and that what really matters is proper preparation to help businesses and civil society cope with internal market conditions, thus enabling them to derive individual and collective benefit as quickly as possible;
114. salue la détermination du nouveau gouvernement de poursuivre d'une manière constante l'objectif stratégique de l'adhésion, resté inchangé depuis l'instauration de la démocratie; soutient les efforts du gouvernement pour conclure les négociations à la fin de 2002; insiste sur le fait que les négociations ne constituent pas une fin en soi et que le véritable enjeu est une bonne préparation des opérateurs économiques et de la société civile aux conditions du marché intérieur, de manière qu'ils puissent en bénéficier au plus vite à l'échelle collective et individuelle;

First, the negotiations do not constitute an end in themselves, and the real challenge is to modernise the country and prepare businesses and civil society as effectively as possible to cope with internal market conditions, thus enabling them to derive optimum benefit.
En premier lieu, les négociations ne constituent pas une fin en soi, et le véritable enjeu est de moderniser le pays, préparer les opérateurs économiques et la société civile le mieux possible aux conditions du marché intérieur, de manière à ce qu'ils puissent en bénéficier dans les meilleures conditions.

103. Welcomes the determination of the new Government to move purposefully towards accession, which has remained a constant strategic goal since democracy was established; supports the Government’s efforts to conclude the negotiations by the end of 2002; maintains that negotiations do not constitute an end in themselves and that what really matters is proper preparation to help businesses and civil society cope with internal market conditions, thus enabling them to derive individual and collective benefit as quickly as possible;
103. salue la détermination du nouveau gouvernement de poursuivre d'une manière constante l'objectif stratégique de l'adhésion, resté inchangé depuis l'instauration de la démocratie; soutient ses efforts pour conclure les négociations à la fin de 2002; insiste sur le fait que les négociations ne constituent pas une fin en soi et que le véritable enjeu est une bonne préparation des opérateurs économiques et de la société civile aux conditions du marché intérieur, de manière qu'ils puissent en bénéficier au plus vite à l'échelle collective et individuelle;

Improving the conditions for the free movement of services across national borders and ensuring freedom of establishment should release the dynamism inherent in the internal market and thus enhance competitiveness, growth and employment creation.
L'amélioration des conditions de libre circulation des services par-delà les frontières nationales et l'assurance de la liberté d'établissement devraient libérer le dynamisme inhérent au marché intérieur et renforcer ainsi la compétitivité, la croissance et la création d'emplois.

However, Kloeckner will not become the market leader in any of these markets and thus competitive conditions will not be radically altered.
Kloeckner n'occupera cependant une position dominante sur aucun de ces marches, de sorte que les conditions de concurrence ne s'en trouveront pas radicalement modifiees.

According to the German authorities, the loan which will be given at market conditions will enable the firm to meet a cash need and thus finance the wages of its workforce and other necessary expenditure for a period of 6 months.
Selon les autorités allemandes, le prêt, qui sera accordé aux conditions du marché, permettra à la société de faire face à des besoins de trésorerie et de payer ainsi les salaires de son personnel et d'autres dépenses nécessaires pendant une période de six mois.