Vertaling van "market duty free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

duty free [ duty-free | free of duty | without payment of duty ]
en franchise de droits [ en franchise | exempt de droits de douane | exempt de droits | admis en franchise | hors taxes | hors taxe | franc de droits | libre de droits ]

duty free | free of duty and taxes | free of duty
hors taxe | HT | en franchise de droits et de taxes

duty free treatment | duty-free admission | duty-free entry
admission en franchise | entrée en exemption de droits

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

duty-free market
marché hors taxe

free competition [ free market ]
libre concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries Could cover duties and quotas by sector, importing and originating country ||
|| Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas Pourrait inclure les droits de douane et quotas par secteur, pays importateur et pays d’origine ||

This includes supporting the implementation of Economic Partnership Agreements and Free Trade Agreements with developing countries, as well as of unilateral preferences such as the duty-free, quota-free access to the EU market provided to LDCs through the ‘Everything but Arms’ arrangement.
Il s’agit notamment de soutenir la mise en œuvre des accords de partenariat économique et des accords de libre-échange avec les pays en développement, ainsi que des préférences unilatérales telles que l’accès au marché de l’Union européenne en franchise de droit et sans contingent accordé aux PMA dans le cadre de l’initiative intitulée «Tout sauf les armes».

[2] Examples as diverse as the Kyoto protocol on global warming and the commitment, in the Doha ministerial declaration, to the objective of duty-free, quota-free market access for products originating from Least Developed Countries
[2] Avec des exemples aussi divers que le protocole de Kyoto sur le réchauffement planétaire et l'engagement, figurant dans la déclaration ministérielle de Doha, d'accorder un accès au marché exempt de droits et hors quotas aux produits originaires des pays les moins avancés.

- Progressing in the multilateral framework towards the objective of duty-free and quota-free market access for all products originating from the LDCs and strengthening the Special and Differential Treatment provisions for addressing the specific constraints faced by Developing Countries, by making them more precise, effective and operational.
- Progresser dans l'établissement du cadre multilatéral qui devrait permettre d'accorder un accès au marché exempt de droits et hors quotas aux produits originaires des PMA, et renforcer les dispositions en matière de traitement spécial et différencié visant à remédier aux contraintes spécifiques auxquelles sont confrontés les pays en développement, en les rendant plus précises, plus efficaces et plus opérationnelles.

Canadian shipbuilders do not have access to the American market which is our natural market, yet American shipbuilders have the right to sell to the Canadian market duty free.
Les constructeurs de navires canadiens n'ont pas accès au marché américain, qui est pourtant notre marché naturel, mais les constructeurs de navires américains ont le droit de vendre sur le marché canadien en franchise de droits.

The EU guarantees Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, and Swaziland duty-free*and quota-free*access to the EU market.
L’Union européenne garantit au Botswana, au Lesotho, au Mozambique, à la Namibie et au Swaziland un accès en franchise de droits*et de quotas* au marché de l’Union européenne.

Notably, several Canadian agriculture exports will enter EFTA markets duty free while others will receive a margin of preference, with immediate benefits of 5 million dollars in annual duty savings on Canadian agricultural exports.
Les avantages obtenus dans l'accord répondent donc aux intérêts des Canadiens. Par exemple, plusieurs produits agricoles canadiens seront exportés vers les pays de l'AELE en franchise de droits ou bénéficieront d'une marge de préférence, ce qui entraînera immédiatement des économies de droits annuelles de 5 millions de dollars pour les exportateurs agricoles du Canada.

They export textiles which will be transformed into clothes and imported back on the American market duty free.
Ils exportent des textiles qui sont transformés en vêtements et réimportés sur le marché américain sans droit de douane.

All industrial goods will be free of tariffs by 2007.In trade volume, 52% of EC exports will enter the Mexican market duty free by 2003 and for the remaining 48% a maximum duty of 5% will be applied by 2003.
Tous les produits industriels seront exemptés de droits d'ici à 2007. En volume, 52 % des exportations de la Communauté seront admis en exonération d'ici à 2003 et, à cette date, un droit maximum de 5 % frappera les 48 % restants.

Most of the harvest of the 50,000 to 60,000 tonnes of shrimp on the Flemish Cap just outside the Canadian zone ends up in the EU market duty free.
La plus forte proportion de la récolte de 50 000 à 60 000 tonnes de crevettes au Bonnet Flamand, juste à l'extérieur de la zone des eaux territoriales canadiennes, atterrit en franchise sur le marché européen.