Vertaling van "market enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market enlargement
élargissement du marché

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

enlarged Common Market
Marché commun élargi

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of an international organisation
élargissement d'une organisation internationale

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, with enlargement only a year away, the internal market needs to be strengthened in order to avoid the risk of fragmentation and to take full advantage of the opportunities this enlarged market offers to the Member States.
De plus, à un an de l'élargissement, le marché intérieur doit être renforcé pour éviter le risque d'une fragmentation et pour tirer pleinement profit des chances que ce marché élargi offre aux États membres.

In some particular areas like network industries or services, the single market is still far from being a reality. Managing the Internal Market in areas like pharmaceutical or chemical products, whether through agencies, or through European standardisation, will continue to involve a significant effort in the enlarged Union.
Dans quelques secteurs particuliers, tels que les industries de réseaux ou les services, celui-ci est loin d'être devenu réalité: sa gestion dans des domaines comme les produits pharmaceutiques et chimiques - via des agences ou une normalisation européenne - continuera à demander des efforts considérables de la part de l'Union élargie.

The aim of this strategy is to strengthen the internal market to take full advantage of an enlarged market counting 25 Member States.
L'objectif de la présente stratégie est de renforcer le marché intérieur pour tirer pleinement profit d'un marché élargi à 25 États membres.

This Internal Market Strategy represents a comprehensive package of actions designed to improve the performance of the Internal Market in an enlarged Union.
La présente stratégie pour le marché intérieur comporte un paquet complet de mesures conçues pour améliorer les performances du marché intérieur dans une Union élargie.

Market enlargement for their own domestic firms, in my view, is only a cursory interest for them.
Selon moi, l'expansion des marchés à l'intention de leurs propres entreprises les intéresse peu.

Far from being a burden to business, employment equity enlarges the pool of qualified workers from which businesses can draw while increasing their access to new markets.
Loin d'être un fardeau pour les entreprises, l'équité en matière d'emploi élargit le bassin de personnes qualifiées dans lequel ces entreprises peuvent puiser et facilite leur accès à de nouveaux marchés.

The point is that farmers themselves, not the politicians, will decide if the Canadian Wheat Board's marketing mandate is enlarged or reduced.
Ce que je veux faire ressortir, c'est que ce sont les agriculteurs, et non les politiciens, qui décideront si le mandat de la Commission canadienne du blé en matière de commercialisation doit être étendu ou réduit.

· While Turkey is a functioning market economy, no Western Balkan enlargement country enjoys this status.
· si la Turquie est une économie de marché viable, aucun des pays des Balkans occidentaux visés par l'élargissement ne jouit de ce statut.

Prime Minister Jean Chrétien has said that Canada's position on NATO enlargement is that countries moving toward democracy and market economies should be accorded full membership in the Alliance.< 117> The major stumbling block is the Russian reaction to NATO enlargement.
Le premier ministre Jean Chrétien a indiqué la position du Canda à ce sujet, à savoir que les pays qui adoptent des réformes en vue d'instituer un régime démocratique et l'économie de marché devraient devenir membres à part entière de l'Alliance< 37> .

And yet, the target date of 1 January 1993 had played a stimulating role, helping the positive effects of market enlargement to be felt as early as the second half of the 1980s: faster investment and growth (by an average of 3.2% and 6% per year respectively in 1986-90) and the creation of ten million new jobs.
Pourtant, la date du 1er janvier 1993 avait eu un effet moteur, puisque dès la moitié des années 1980, on anticipait les effets positifs de l'élargissement des marchés : accélération des investissements et de la croissance (respectivement + 3,2 % et + 6 % par an en moyenne entre 1986 et 1990) et création de 10 millions d'emplois.