Traduction de «market fairly among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Being Young and Visible: Labour Market Access Among Immigrant and Visible Minority Youth
Jeunes et visibles : accès des jeunes immigrants et membres de minorités visibles au marché du travail

fair market value [ FMV | fair-market value | fair value ]
juste valeur de marché [ JVM | juste valeur marchande ]

fair market yield curve [ fair-market value yield curve ]
courbe de rendement des justes valeurs marchandes

fair price | fair market price
juste prix | prix équitable

fair market price
juste prix | prix de marché juste | prix équitable

fair market value
juste valeur du marché | juste valeur marchande

Fair Marketing Code
Code équitable de commercialisation

sound, fair and of marketable quality | sound, genuine and merchantable quality
de qualité saine, loyale et marchande

fair and market goods
marchandise pour foires et marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All we need is a Canadian Wheat Board that administers a quota system that divides up the available market fairly among producers, gives a " parity price" when the grain is delivered to the elevator, and a government that puts a tariff on grain and grain products at our borders.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est que la Commission canadienne du blé administre un régime de quotas qui divise équitablement entre producteurs le marché disponible et paie un «prix paritaire» au moment de la livraison des grains à l'élévateur et que le gouvernement, à nos frontières, impose un tarif sur les grains et les produits céréaliers.

a single market for an integrated economy A single integrated market is essential to ensure fair and effective competition among businesses.
un marché unique pour une économie intégréeUn marché unique intégré est indiqué comme essentiel pour assurer des conditions de concurrence égales entre les entreprises.

The report points out the need for raising awareness among consumers, and the risk of abuse by companies that enter the Fair Trade market without complying with certification criteria.
Ce rapport souligne la nécessité de sensibiliser les consommateurs et insiste sur le risque de voir commettre des abus par des sociétés qui entrent sur le marché du commerce équitable sans se conformer aux critères de certification.

Growing interdependency among labour markets calls for reinforced cooperation between employment services, including those in cross-border regions, to bring about freedom of movement for all workers through voluntary labour mobility within the Union on a fair basis and in accordance with Union law and national law and practice pursuant to point (a) of Article 46 TFEU.
Pour que se réalise la libre circulation de tous les travailleurs dans le contexte d'une mobilité volontaire de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Union sur une base équitable et conforme au droit de l'Union ainsi qu'au droit et aux pratiques nationaux en vertu de l'article 46, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'interdépendance croissante entre les marchés du travail rend nécessaire une coopération renforcée des services de l'emploi, y compris dans les régions transfrontalières.

This is just an example of one, and it happens to show some fairly radical changes in market share among some of the different institutions.
C'est un simple exemple qui nous montre qu'une évolution assez considérable des parts de marché s'est produite suivant les différents établissements.

Acknowledges, nonetheless, that voluntary and self-regulatory schemes can offer a cost-effective means to ensure fair conduct in the market, resolve disputes and put an end to UTPs, if coupled with independent and effective enforcement mechanisms; underlines, however, that, so far, such schemes have shown limited results owing to a lack of proper enforcement, under-representation of farmers, impartial governance structures, conflicts of interest between the parties concerned, dispute settlement mechanisms that fail to reflect supplier ‘fear factor’ and the fact that they do not apply to the whole supply chain; calls on the Commission to continue supporting the exchange of best practices among Member States.
reconnaît néanmoins que les systèmes facultatifs et d'autoréglementation peuvent être un moyen rentable d'assurer un comportement équitable sur le marché, de résoudre les différends et de mettre un terme aux pratiques commerciales déloyales, pour autant qu'ils soient associés à des mécanismes d'exécution efficaces et indépendants; souligne toutefois que, jusqu'à présent, ces systèmes ont produit des résultats limités en raison d'une application défaillante, d'une sous-représentation des agriculteurs, de l'absence de structures de gouvernance impartiale, de conflits d'intérêts entre les parties concernées, de mécanisme de règlement des litiges qui ne tiennent pas compte du «facteur de crainte» et du fait qu'ils ne s'appliquent pas à toute la chaîne d'approvisionnement; appelle la Commission à continuer de promouvoir l'échange des bonnes pratiques entre les États membres.

In closing, the telecom policy review panel recommended major regulatory reform in Canada: reliance on market forces; letting consumers determine the winners and losers; and assuring fairness among competitors.
Pour terminer, le Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications a recommandé une vaste réforme de la réglementation au Canada, qui consiste à s'en remettre aux forces du marché, à laisser les consommateurs déterminer les gagnants et les perdants et à imposer des règles du jeu équitables aux concurrents.

Are we willing to take the next step and say to those among these countries that have moved toward democracy and civil society that we will encourage these moves with free trade agreements so as to help develop small and medium-sized businesses and a fair labour market to ensure civil society development parallels economic development?
Sommes-nous prêts à franchir l'étape suivante et à aider, au moyen d'accords de libre-échange, ceux qui, parmi ces pays, se sont ouverts à la démocratie et à la société civile, et à encourager ainsi le développement des petites et moyennes entreprises et la création d'un marché du travail équitable, où le développement de la société civile va de pair avec le développement économique?

supporting cooperation between Member States and among national promotion agencies and alumni associations by sharing information, launching and coordinating joint actions in order to market Europe as a high-quality study and research destination, for instance at student fairs and through the design of joint promotion tools.
en soutenant la coopération entre les États membres et au sein des agences nationales de promotion et des associations d'anciens étudiants, en échangeant des informations, en lançant et en coordonnant des actions communes pour vanter l'attrait de l'Europe comme destination d'études et de recherche de qualité, par exemple dans les salons destinés aux étudiants et par la conception d'instruments communs de promotion.

Other factors in this equation that impact on fair competition include, as we have already heard, an extremely price sensitive marketplace among mortgage lenders; the need for an opportunity for both mortgage insurers to offer other types of insurance, if one is able to; common guidelines with respect to oversight, and the ability to compete fairly in the secondary mortgage market, and so on.
Au nombre des autres facteurs de cette équation qui ont une incidence sur la concurrence, il y a, comme on l'a déjà dit, un marché extrêmement sensible au prix parmi les prêteurs hypothécaires; la nécessité de permettre aux deux assureurs hypothécaires d'offrir d'autres types d'assurance, si possible; des lignes directrices communes en matière de surveillance et une concurrence loyale sur le marché hypothécaire secondaire, et cetera.