Vertaling van "market institutions should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]
Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]

International Marketing Institute
International Marketing Institute

Bay of Fundy Salmon Marketing Institute Inc.
Bay of Fundy Salmon Marketing Institute Inc.

European Capital Markets Institute | ECMI [Abbr.]
ECMI [Abbr.]

Association of Food Marketing Institutions in Asia and the Pacific | AFMA [Abbr.]
Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires de l'Asie et du Pacifique | AFMA [Abbr.]

capital market institution
établissement du marché des capitaux

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

Institute for Market Ecology | IMO-Control [ IMO ]
Institut d'Ecocommerce [ IMO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Labour market institutions should also be more involved in providing vocational orientation for young people.
Les organismes chargés du marché de l’emploi devraient également s’occuper davantage de l’orientation professionnelle des jeunes.

Canadian businesses seeking to do international business should be able to rely on Canadian financial institutions and banks as well as the other capital market institutions.
Les entreprises canadiennes qui cherchent à réaliser des affaires à l'étranger devraient pouvoir compter sur les institutions financières et sur les banques canadiennes ainsi que sur d'autres institutions des marchés de capitaux.

The guiding principle for the valuation of assets and liabilities of failing institutions should be their market value at the moment when the resolution tools are applied and to the extent that markets are functioning properly.
Le principe directeur pour la valorisation de l’actif et du passif des établissements défaillants devrait être leur valeur de marché au moment de l’application des instruments de résolution, dans la mesure où les marchés fonctionnent correctement.

Where an institution has been engaged in a research project generating intellectual property that may, in future, be useful in a product, there is an expectation that the institution should share in the reward when the ultimate product goes to market.
Lorsqu'une institution s'engage dans un projet de recherche faisant l'objet d'un droit de propriété intellectuelle qui pourrait, à l'avenir, servir à élaborer un produit, on s'attend à ce que l'institution profite des retombées de la commercialisation du produit.

Investment firms authorised under Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments and credit institutions authorised under Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions should not be required to obtain an authorisation under this Directive in order to provide investment services such as individual portfolio management in respect of AIFs.
Les entreprises d’investissement agréées au titre de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers et les établissements de crédit agréés au titre de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice ne devraient pas être tenues d’obtenir un agrément au titre de la présente directive pour pouvoir proposer des services d’investissement, tels que la gestion individuelle de portefeuille, en rapport avec des FIA.

Since credit institutions in the internal market are engaged in direct competition, the essential rules for the monitoring and control of the large exposures of credit institutions should be further harmonised.
Étant donné que les établissements de crédit sont en concurrence directe sur le marché intérieur, il convient d’harmoniser davantage les règles essentielles de surveillance et de contrôle des grands risques des établissements de crédit.

In chapter 3, recommendations 4 and 5, the panel not only suggested that we have a hybrid CRTC and Competition Bureau institution or framework to govern the changes should deregulation take place, it also suggested that analysis of market forces should take place to understand the market as it relates to significant market power.
Au chapitre 3, recommandations 4 et 5, le groupe d'étude a non seulement suggéré que nous ayons un organisme, un encadrement hybride du CRTC et du Bureau de la concurrence pour gérer les changements s'il y avait déréglementation, mais aussi une analyse des forces du marché afin de comprendre ce que signifie une grande puissance commerciale.

In order to strengthen market discipline and stimulate institutions to improve their market strategy, risk control and internal management organisation, appropriate public disclosures by institutions should be provided for.
En vue de renforcer la discipline de marché et d'encourager les établissements à améliorer leur stratégie de marché, leur contrôle des risques et l'organisation interne de leur gestion, il conviendrait de leur imposer des obligations de publicité appropriées.

Institutions should not have to try to fill the deficit themselves by going into more lucrative markets which are adequately serviced by the private sector.
Les institutions ne devraient pas avoir à essayer de combler elles-mêmes leur déficit en se lançant dans des domaines plus lucratifs où le secteur privé offre déjà des services adéquats.

The budget also announced that there would be a consultation on that issue, the question of whether federally regulated financial institutions should be able to move into the lease market.
On a par ailleurs annoncé dans le budget qu'on tiendrait des consultations sur la question consistant à savoir si l'on devrait permettre aux institutions financières sous réglementation fédérale de participer à ce marché.